правя двойки oor Duits
правя двойки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
paaren
Караме се, защото това правят двойките.
Und streiten tun wir, weil Paare eben streiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така правят двойките, нали?
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караме се, защото това правят двойките.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ето какво се случва, когато се правят двойки от случайни хора.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden Angabented2019 ted2019
Какво правят двойките?
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте се целунали, това не ви ли прави двойка?
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstQED QED
Това не го ли правят двойките?
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така правят двойките.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по правата между двойката точки C-D и D-E;
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
* Какви неща сте виждали да правят брачни двойки, за да постигнат единство и радост в брака?
die VerwaltungLDS LDS
Каквото правят нормалните двойки.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
след това по правата между двойките точки K—L, L—M и M—A.
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Казват, че политиката прави странни двойки.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие правите прекрасна двойка.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по правата между двойката точки M-N, N-O и O-P
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingenteoj4 oj4
Те знаели добре какво прави тази двойка редовно за майката.
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
по правата между двойката точки C-D и D-E
Was ist denn?oj4 oj4
По странен начин, това ги прави страхотна двойка.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото правят нормалните двойки
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?opensubtitles2 opensubtitles2
И правите като двойка тийнейджъри!
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналисти и политици правят странна двойка.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както правят всички двойки.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ни прави перфектна двойка.
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсели са си ново хоби, което да правят като двойка.
Sehe ich wieein Single aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по правата между двойката точки M-N, N-O и O-P.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
462 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.