правя анализ oor Duits
правя анализ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
analysieren
Главен инспектор Макелрой прави анализ на последните пет години.
DCI McElroy analysiert gerade die Gewaltverbrechen der letzten fünf Jahre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таблицата по-долу се прави анализ на портфейла от заеми на механизма по отрасли на заемополучателя.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При тези обстоятелства следва да се прави анализ за всеки отделен случай.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
Таблицата по-долу прави анализ на отпуснатото от Инвестиционния механизъм финансиране по вид заемополучатели.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEurLex-2 EurLex-2
6 След всяко повторно посещение прави анализ с оглед на подобряване на своята резултатност.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
Таблицата по-долу прави анализ на отпуснатото от Инвестиционния механизъм финансиране по сектори
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aoj4 oj4
В настоящата глава се прави анализ на включените в документа на КГВР 12 принципа от следната гледна точка:
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
25 В съображение 80 и сл. от това решение Комисията прави анализ на мярката, за която е уведомена.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
прави анализ на риска и предприема последващи мерки
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Eurlex2019 Eurlex2019
Таблицата по-долу прави анализ на отпуснатото от механизма финансиране по вид използвани инвестиционни инструменти
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenoj4 oj4
Таблицата по-долу прави анализ на отпуснатото от механизма финансиране по сектори.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
Когато се прави анализ за определяне на микроелементи, чистотата на реактивите трябва да се проверява чрез празна проба.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Таблицата по-долу прави анализ на отпуснатото от механизма финансиране по вид заемополучатели.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurLex-2 EurLex-2
Правя анализ на пластовете на скалите наоколо.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-долу Комисията прави анализ дали тези условия са спазени.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
След това се прави анализ на пробите.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
Таблицата по-долу прави анализ на отпуснатото от механизма финансиране по вид използвани инвестиционни инструменти.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
В оценката на въздействието се прави анализ на въздействието на следните варианти:
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
За всяка бизнес дейност и център на печалба следва да се прави анализ на жизнеспособността с необходимата разбивка.
Trifolium pratense L. RotkleeEurLex-2 EurLex-2
Таблицата по-долу прави анализ на портфейла от заеми на механизма по отрасли на заемополучателя.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
— прави анализ на риска и предприема последващи мерки
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Таблицата по-долу прави анализ на портфейла от заеми на механизма по отрасли на заемополучателя.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
След това се прави анализ на пробите
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordoj4 oj4
4205 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.