избиращ правоъгълник
Auswahlrechteck
Правоъгълник oor Duits
Правоъгълник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechteck
bg
геометрична фигура
de
zweidimensionales geometrisches Objekt mit vier rechten Winkeln und gleichlangen gegenüberliegenden Seiten
Думите „ella“ и „valley“ са изписани с бели главни букви във вътрешността на правоъгълника.
Die Wörter „ella“ und „valley“ sind dem Rechteck in weißen Majuskeln eingeschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
правоъгълник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechteck
de
Ebenes Vieleck mit 4 Seiten und 4 rechten Winkeln
Това, което ще ви покажа, не е изглед към света, а е целият свят, свит в един правоъгълник.
Ich zeige Ihnen also nicht einen Blick in diese Welt, sondern die gesamte Welt auf ein Rechteck erstreckt.
Karree
Orthogon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rechteck
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4.3. буквата „А“ или буквата „S“ в зависимост от това дали устройството е от енергийно-абсорбционен тип (А) или от въздушно-воден сепараторен тип (S), която се разполага където и да е над и близо до правоъгълника.
Dieser Mann!EurLex-2 EurLex-2
Правоъгълник
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
Той се шлифова най-често във формата на правоъгълник или на квадрат.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Символът представлява правоъгълник, който огражда цифра, изразяваща в m–1 стойността на коригирания коефициент на поглъщане, получена по време на процедурата на одобряване след изпитване при свободно ускорение.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, различен от този с минимален размер на напречния разрез 15 cm
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В първия правоъгълник пишеше „2 инвеститора“.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Светлоизлъчващата повърхност може да се състои от няколко поставени един до друг елемента, при условие че проекциите на няколкото индивидуални светлоизлъчващи повърхности в напречна равнина заемат не по-малко от 60 % от най-малкия правоъгълник, описан около проекциите на споменатите отделни светлоизлъчващи повърхности;
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
На следващо място, видно от точка 29 по-горе, правоъгълникът със заоблени краища, очертаващ изображението на слоновете в оспорената марка, ще бъде възприет като пространствено ограничаване на марката.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
правоъгълник, ограждащ малка буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата-членка, издала ЕО одобрението на типа на отделния технически възел:
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurlex2019 Eurlex2019
правоъгълник, в който е разположена буквата „е“, следвана от отличителен номер или буква на държавата, която е издала одобрението, в съответствие със следните общоприети знаци:
Ich höre dich!EuroParl2021 EuroParl2021
— правоъгълник, във вътрешната част на който е поставена буквата „е“, последван от отличителния номер на държавата-членка, която е издала официалното типово одобрение:
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
Нетъкан полипропилен, състоящ се от слой, ламиниран от двете страни с полипропилен с дебелина не повече от 550 μm и тегло, ненадвишаващо 80 g/m2, на парче или на сфери или правоъгълници, неимпрегнирани
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
на лицевата страна двубуквеният код на издаващата документа държавата членка, отпечатан в негатив, в син правоъгълник и ограден от 12 жълти звезди.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurlex2019 Eurlex2019
Когато няма друга възможност освен цветен фон, около правоъгълника се поставя бяла линия, чиято широчина е 1/25-а от височината на правоъгълника.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
4.2.2. в близост до правоъгълника, „базовият номер на одобрението“, който се съдържа в част 4 на номера на типовото одобрение, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, обозначаващи поредния номер, който е определен за последното сериозно техническо изменение и допълнение към Директивата 76/762/ЕИО към датата на издаване на типовото одобрение на ЕИО.
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Когато единият от изходите е прозорец, този прозорец трябва да има минимална повърхност от 400 000 mm2, трябва да е възможно в тази площ да се впише правоъгълник с размери 500 mm × 700 mm и той трябва да съответства на изискванията, посочени в точка 7.6.8 по-долу, по отношение на аварийните прозорци.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
— Въпреки това, могат да бъдат правени незадължителни вписвания за всички статистически правоъгълници, в които корабът е ловил риба през деня.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
правоъгълник, който огражда малка буква е, следвана от отличителния номер на държавата, която издава одобрението на типа
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägeoj4 oj4
Тази маркировка се състои от оградена с правоъгълник малка буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата-членка, издала ЕО одобрението на типа:
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
Маркировка за ЕО одобрение на типа компонент се състои от правоъгълник, обграждащ буквата е, следвана от отличителния номер на държавата-членка, издала одобрение на типа компонент
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationoj4 oj4
правоъгълник, ограждащ малка буква е, следван от отличителната буква(и) или номер на държавата-членка, издала ЕО одобрението на типа на компонент
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenoj4 oj4
В съседство с правоъгълника се поставя „основният номер на одобрението“, съдържащ се в част 4 на номера на одобрението на типа, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от две цифри, указващи поредния номер, даден на последното съществено техническо изменение и допълнение на настоящата директива към датата, на която е било предоставено ЕО одобряването на типа.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
Правоъгълник, който обгражда буква е, последвана от отличителния номер на държавата-членка, която е издала ЕО одобрение на типа на отделния технически възел
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftoj4 oj4
Необработена иглолистна дървесина от ела (Abies spp.) и смърч (Picea spp.), необелена, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялана, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различна от обработена с боя, багрила, креозот или други консерванти, с минимален размер на напречния разрез 15 cm
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.