празничен ден oor Duits
празничен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feiertag
Какво означава това, телефона звъни на празничен ден?
Was bedeutet das? Das Telefon klingelt an einem Feiertag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През празничния ден Сано си наложи да яде само за да достави удоволствие на майка си.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntLiterature Literature
Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е #:# часа (брюкселско време) на предходния работен ден
Weil ich euch das mitgebracht habeoj4 oj4
за отделен празничен ден от вторник до четвъртък, за този ден и за деня преди него
Was ist los, Junge?oj4 oj4
Ако вторникът се окаже празничен ден, срокът изтича в последния предходен работен ден, в 12 часа (брюкселско време).
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Ламме щедро почерпи всички, тъй като всеки неделен и празничен ден получаваше от майка си по три патара.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
Какво означава това, телефона звъни на празничен ден?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тази дата съвпада с празничен ден, периодът приключва в # часа (брюкселско време) на предишния работен ден
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert isteurlex eurlex
Ако вторник съвпада с празничен ден, периодът приключва в 13,00 часа (брюкселско време) на предишния работен ден“.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
Ако вторник съвпада с празничен ден, периодът започва в 13,00 часа (брюкселско време) на следващия работен ден.
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
Ако тази дата съвпада с празничен ден, периодът приключва в 11 часа (брюкселско време) на предишния работен ден.
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
На третия, празничния ден, той се завърна.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е 11:00 часа (брюкселско време) на предходния работен ден.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е 11:00 часа (брюкселско време) на предходния работен ден.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
За по-късно е отреден празничният ден.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Ако тази дата съвпада с празничен ден, периодът започва в 11 часа (брюкселско време) на следващия работен ден.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Ако вторник съвпада с празничен ден, периодът приключва в #,# часа (брюкселско време) на предишния работен ден
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannoj4 oj4
Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е #:# часа на обяд (брюкселско време) на предходния работен ден
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturoj4 oj4
За да почете празничния ден, беше избрала черна одежда, защото за нея беше ден на траур.
Der PräsidentLiterature Literature
Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е # часа (брюкселско време) на предходния работен ден
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istoj4 oj4
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.