празнична кокетка
Schmetterlingselfe
празничен oor Duits
празничен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feier-
Скъпа моя, надявах се да е празничен подарък.
Ich wollte dir das zur Feier des Tages schenken.
Fest-
Само от мъжете се изисквало да отиват там ежегодно за празничните тържества.
Eigentlich waren nur die männlichen Personen verpflichtet, die jährlichen Feste zu besuchen.
feierlich
За какво ни напомнят днес празничните тържества на Езекия и Йосия?
Woran erinnern die feierlichen Anlässe in den Tagen Hiskias und Josias uns heute?
festlich
Лош избор на тема на разговор за такъв празничен случай.
Vielleicht nicht die beste Themenwahl für einen festlichen Anlass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КРИСТИАН Настроението в лагера беше разбираемо празнично.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
На Левин му беше малко неприятно празничното му отношение към живота и неговата някак безцеремонна елегантност.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Член 6 Автоматично удължаване на срокове Държавите членки гарантират, че ако срокът изтича в събота, неделя или на един от техните официални празнични дни, той се удължава до края на първия следващ работен ден.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenolnot-set not-set
Не искаше да разваля почти празничното настроение.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
В случай че си забравил, даваме празнична вечеря за Фестивала.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
з) свещници с празнична украса;
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Събота, неделя и официални празнични дни
Hiss das Segei So wie ichEurLex-2 EurLex-2
статуетки в празнично облекло, представящи сезонни теми или извършващи сезонни дейности,
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlagewie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
През празничния ден Сано си наложи да яде само за да достави удоволствие на майка си.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
Но приложението им в оперативните процеси се оказва трудно за производителите на пресни макаронени изделия особено след почивни и празнични дни.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Всички полети с изключение на празнични чартъри
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Стените бяха боядисани с ярки ивици: студен безвкусен опит за създаване на празнично настроение.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnLiterature Literature
Облеклото е празничен коктейл.
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— празнични керамични артикули предназначени за украса.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги за оналйн продажба на дребно, включващи широк спектър от клиентски стоки за трети лица, А именно книги, Бои за декориране, Светлини, Огледала, Килими, Килими, Орнаментни фигури от неблагороден метал, Празнични орнаменти, Свещи, Рамки[рамки ]за снимки, Вази, Принадлежности за маса, Килими, Одеяла, Възглавнички, Калъфки за декоративни възглавнички, Възглавници, Маси, Столове, Етажерки, Почистващи препарати, Стимулиращи лосиони, Овлажнители, Ексфолиатори, Играчки за домашни животни, Нашийници за домашни любимци, Храна за домашни любимци, Храна за домашни любимци, Торби [пликове, чанти], Oблекло, Обувни артикули, Шалове, Бижутерия, Детски играчки
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallentmClass tmClass
Аз купувам празничната хартия и тиксото, с които опаковам всички подаръци.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е #:# часа (брюкселско време) на предходния работен ден
Ich verspreche esoj4 oj4
За всяко момиче в Емондово поле това щеше да представлява скъпоценна украса към празничните дрехи.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
най-малко две отивания и връщания на ден, сутрин и вечер от понеделник до петък без празничните дни, така че да се позволи на пътниците да осъществяват отиване и връщане в рамките на един и същи ден, при което да прекарват най-малко # часа в Марсилия и # часа във Фигари
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungoj4 oj4
Нека красивите светлини на всеки празничен сезон ни напомнят за Онзи, Който е източникът на всяка светлина.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLDS LDS
д) Извън посочения по-горе график, включително почивните и празничните дни, лицата, които притежават служебна карта от Комисията, се вписват в регистъра, който се намира в приемната на сградата.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Признава се, че много работодатели не могат да посочат броя на празничните дни, действително ползвани от заетото лице през годината.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Слотовете, които съвпадат с официални празнични дни, се включват в серията за следващия сезон, без да е необходима обосновка на неизползването им.[
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierennot-set not-set
Службата не работи в събота, неделя и в празничните дни за Комисията.
Ohn e Zw e if e leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
само традиционни сладкарски изделия на основата на захаросани ядки или какао, в бадемова или овална форма, които обикновено са по-дълги от 2 cm и се консумират на празнични поводи: сватби, кръщенета и т.н.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.