Празник на жътвата oor Duits
Празник на жътвата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erntedankfest
Ще говорят за стачката на празника на жътвата.
Sie wollen auf dem Erntedankfest mit ihrem Streik öffentlich prahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е бил преди всичко печиво за празнични поводи, например за Нова година, Цветница или празника на жътвата.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки унинието си осъзнаваше, че този Празник на жътвата не е нищо повече от преструвка.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
Не беше само шокът, че утре е Празникът на жътвата.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
После изчакваш още и идва празникът на жътвата, после — пак прибирането в хамбара.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
Искам ръженото брашно да е родено от празника на жътвата.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
Празникът на жътвата минал добре.
Ein MauItier!Literature Literature
По време, на миналия Празник на жътвата беше видял как жигосват и налагат с камшик един крадец.
Ich habe nur meinen Job gemachtLiterature Literature
За приливите и отливите- Празник на жътвата?
Wohin gehst du?QED QED
Всеки ще е там за празника на жътвата.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготвяха се за Празника на жътвата все пак, а не за сватба.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
Ще говорят за стачката на празника на жътвата.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, ще останем в града за Празника на жътвата.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Елате Празник на жътвата навечерието през нощта тя ще бъде четиринадесет милиона.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?QED QED
Гарик ще бъде коронясан призори на празника на жътвата.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че няма да имаш нищо против, че ще изпуснеш Празника на жътвата.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
Петдесетницата е за честване на жътвата и в Стария завет се нарича празник на жътвата или празник на седмиците.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLDS LDS
На Празник на жътвата навечерието през нощта тя ще бъде четиринадесет, че тя, сключват брак, аз го помня добре.
Anzahl der modernisierten SchiffeQED QED
Петдесятницата е чествала жътвата, и в Стария завет се нарича Празник на жътвата или Празник на седмиците“ (Ръководство към Писанията, „Петдесятница“, scriptures.lds.org).
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLDS LDS
Великополското воеводство винаги се е славело като крупен производител на свинско месо, затова при много поводи като сватби, кръщенета, първи литургии на новоръкоположени свещеници, юбилеи, празници на жътвата и др. по традиция се приготвят продукти от свинско месо, сред които „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ заема специално място.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Потребителите високо ценят „Cebularz lubelski“. Продуктът се представя на редица срещи, конкурси, професионални празници и изложения в Полша и извън страната, каквито са празниците за края на жътвата в Люблин и в село Радавец Дужи, на празниците на хляба в Люблинския етнографски музей на открито, на Европейския панаир на регионалните продукти в Закопане, на Международния панаир на хляба в Явож, на панаира „Polagra Food“ в Познан, на Дните на здравословното хранене „Natura Food“ в Лодз, на Международния панаир за хранителни продукти „Food&Taste“ във Франкфурт на Одер.
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
По традиция производството се извършвало през зимата и било предназначено за консумация в периода между лятото — времето за коситба и жътва, и празниците в края на годината.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEurLex-2 EurLex-2
Народната традиция за производството на този специфичен вид колач произхожда преди всичко от празниците в област Валашко, като например сватби, кръщенета, Коледа и Великден, при приключване на жътвата.
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.