сватбено празненство
Hochzeitsfeier
празненство oor Duits
празненство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fest
Животът за тях е като едно голямо празненство.
Für sie ist das Leben ein einziges großes Fest.
Feier
А аз, глупаво, организирах малко празненство от което сега трябва да се отърва.
Nun, dummerweise habe ich eine Feier organisiert die ich gefälligst wegräumen werde.
Festival
Festlichkeit
Fete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лейди Амилия, съжалявам че трябва да Ви кажа, че ще пропусна празненствата довечера.
Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако дойдеш на празненството за рождения и ден и си направиш малко снимки с досадните и приятели, това ще е все едно си от семейството.
Ich komm nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вписването, отнасящо се за добавката Е124, употребявана в храни, попадащи в категория 05.2 с изключение на захаросани плодове и зеленчуци; традиционни сладкарски изделия на основата на захаросани ядки или какао, в бадемовидна или овална форма, които обикновено са по-дълги от 2 cm и се консумират на празненства: сватби, причастие и т.н., се заменя със следното:
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EurLex-2 EurLex-2
Независимо дали за религиозни, или за светски празненства, хората явно притежават ненаситно желание за все по–големи и по–хубави спектакли с фойерверки.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.jw2019 jw2019
Тази вечер протестите се превърнаха в празненства, след решението на Ана Посетителите да останат.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празненството за рождения ден на Мей Мобли минава добре, поне така ми казва госпожа Лийфолт на другия ден.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
В допълнение на Обяснителните бележки към ХС за No 9505 , (A), за да бъдат класирани като артикули за празненства, изделията трябва да имат декоративна стойност (като дизайн и украса) и да са проектирани, изработени и признати като артикули за празненства.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung derKommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEuroParl2021 EuroParl2021
Църквите на т.нар. християнство не успели да се противопоставят на тези езически празненства.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
Той организира големи празненства с дълги с часове фойерверки.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.WikiMatrix WikiMatrix
Нямаше дежурен лекар, а всички сестри бяха отишли на празненство.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetjw2019 jw2019
Кълна се, преди празненствата да приключат, ти ще плачеш като мен
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.opensubtitles2 opensubtitles2
То ще бъде последвано от празненства за отбелязване на 100-годишнината от първото честване на Международния ден на жената.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEuroparl8 Europarl8
Предоставяне на недвижими имоти и отдаване под наем на помещения за събрания, сбирки, семинари, конференции, приеми и празненства, за временно ползване
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.tmClass tmClass
До този момент не намерихме човек, който да я е виждал след празненството в кръчмата.
Typ des KraftfahrzeugsLiterature Literature
Лараби и Финкълстейн ми помагат в празненството.
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да го направи същата тази нощ, преди празненството, планирано за следващия ден.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenLiterature Literature
Тази вечер просто щеше да се наслаждава на празненството с добри приятели.
Bitte lass michLiterature Literature
Корабите по реката надуха сирените си в чест на нашето шумно празненство.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
Провеждане на изложби, празненства, мероприятия, конференции, дискусионни форуми, симпозиуми, курсове с културни цели, развлекателни, образователни и спортни
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungentmClass tmClass
Беше червено на цвят, различно от всички останали питиета на празненството.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
Организиране на развлекателни шоута, провеждане на представление на живо, предварителна продажба на входни билети, информация за мероприятия, организиране и провеждане на културни и/или спортни мероприятия, планиране на празненства
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vortmClass tmClass
Културни и/или образователни дейности, включително, но не само организиране на мероприятия, борси, празненства, лотарии, викторини, игри и състезания
Wow, das ist ja unfassbar, LextmClass tmClass
Разбираш ли, че ще сме само двамата на моето празненство.
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След една година празненствата се повтарят, и оттогава на днешната „поляна на Тереза“ се провежда всяка година Октоберфест.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückWikiMatrix WikiMatrix
Празненство
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.