официален празник
offizieller Feiertag
празник oor Duits
празник
bg
Период, през който има прекъсване на работата или учението за почивка, пътуване или възстановяване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feiertag
Коледа е специален празник.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Fest
200 хора с желание ще свидетелстват, че сър Джордж не е напускал празника.
Zweihundert Leute würden aussagen, dass er das Fest nicht verlassen hat.
Ferien
bg
Период, през който има прекъсване на работата или учението за почивка, пътуване или възстановяване.
de
Eine Zeitspanne, in der eine Auszeit von Arbeit oder Studium genommen wird, um sich zu erholen, zu reisen oder Freizeitaktivitäten nachzugehen.
Искаш работещите хора да спонсорират твоя безкраен празник.
Von denen, die arbeiten, die sollen deine Ferien sponsern.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Urlaub · Festlichkeit · Festtag · Festival · Feier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Празник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feiertag
de
arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe
Коледа е специален празник.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честит празник!
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
И, знаете, такова удоволствие е като се вдигне обета за празника на олтара.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провеждане на празници за изработване на играчки с пълнеж и плюшени играчки
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat isttmClass tmClass
Просто исках да станеш свидетел на магията на празника у Коенови.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деня след Празника на светлините Елид бе призована за изпитанието си, въпреки че Моарейн го научи след това.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die StadtPontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
По време на ежегодния празник на Ханзата ханзейските градове трябвало да откажат повече да обслужват холандски кораби.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Но ако желаете, няма да влезе в сила преди пролетния празник Ерукиерме.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
8 Езекия поканил всички от Юда и Израил на тържествено честване на Пасхата, следвано от седемдневния Празник на безквасните питки.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?jw2019 jw2019
Може също да използваш тази възможност, за да покажеш, че следването на библейските напътствия ни защитава от онези аспекти на този празник, които са се превърнали в разочарование и товар за хората.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.jw2019 jw2019
–ставка 2: работа на две смени, включително през нощта, в събота и неделя и през официалните празници: 595,40 EUR;
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Много други хора също се изкачват към Йерусалим за ежегодния празник на пасхата.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Е любимият ми празник.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
нощен труд, в неделя или по време на официални празници,
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Уместно е да се изясни, в съответствие със съществуващата практика, че държавите-членки следва да осигурят събиране и доставяне на пощенските пратки само в работните дни от седмицата, които не са обявени за празници по националното законодателство.
Schau, deine Nachfolgerin!EurLex-2 EurLex-2
34 В писмените и устните изявления на австрийското правителство е изложено, че в исторически план членовете на четирите църкви са били малцинство в Австрия, което за разлика от католическото мнозинство не е имало официален празник на своя най-значим ден от гледна точка на религията.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Запитване с искане за писмен отговор (G-000006/2018), последвано от разисквания, от Ivan Jakovčić от името на групата ALDE, към Комисията: Признаване на Деня на Европа като официален празник, целящ утвърждаване на ценностите на ЕС (B8-0038/2018)
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurlex2019 Eurlex2019
Когато я празнува за последен път, той очерта единствения празник, който Бог нареди за християни: Вечерята на Господаря, тържеството в памет на смъртта на Исус.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieljw2019 jw2019
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) за всеки час извънреден труд се получава право на ►M1 един час и половина отпуск ◄ като компенсация; ако отработеният час е бил между 22:00 ч. и 07:00 ч. или в неделя или на официален празник, правото на отпуск като компенсация е ►M1 два часа отпуск ◄ ; при предоставяне на отпуск като компенсации се отчитат изискванията за службата и предпочитанията на съответния член на персонала;
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
Не мога да я насиля да харесва празника.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега вече е истински празник.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Исус Навиев 8:35; Неемия 8:2, 3) От тях се искало да съблюдават религиозните празници.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenjw2019 jw2019
GEN 2.1.6 Национални празници
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEuroParl2021 EuroParl2021
От # г. в Beaumont-de-Lomagne по един ден в годината се посвещава на празника на чесъна
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.