практически опит oor Duits
практически опит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Praxis
Навремето не беше желан европейски регламент по проблема, от който основателно се оплаквате въз основа на практически опит.
Insoweit war dies, was Sie jetzt aus der Praxis zu Recht beklagen, damals als europäische Regelung nicht gewollt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
достатъчно познанаване на изискванията относно изпитванията, които осъществяват, и достатъчно практически опит в тези изпитвания
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.eurlex eurlex
Настоящата директива следва да бъде оценявана в светлината на придобития практически опит.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
ПРАКТИЧЕСКИ ОПИТ
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurlex2019 Eurlex2019
б) имат необходимата компетентност, включваща достатъчен теоретичен и практически опит в съответната област.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.EurLex-2 EurLex-2
Човешки ресурси, мореплавателни умения и морски практически опит
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenoj4 oj4
Както показва практическият опит, ЕРС работи ефективно тогава, когато предприятието предлага достатъчно възможности за комуникация.
Brüssel, #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
За оценката на такива ръководства са необходими научни знания, практически опит и постигане на компромис между заинтересованите страни.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
обменят сведения и практически опит, по-специално на срещи и чрез ICONet,
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
практически опит от най-малко две години в съответните области
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchestereurlex eurlex
- практически опит на доставчиците на услуги относно лекотата, с която се изпълняват предлаганите електронни процедури;
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskrafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Търсим юрист с управленски умения и с добри познания и практически опит в областта, обхваната от длъжностната характеристика.
gemäß ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Мерките и действията следва да се основават на факти и практически опит в интерес на икономическата ефективност;
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikaniereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
знанията, придобити от практическия опит по време на култивирането;
Es bleibt dem Parlament also nurderWeg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
— Практически опит по 100-часови/годишни прегледи
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurlex2019 Eurlex2019
Инспекторите трябва да имат съответните теоретични знания и практически опит с кораби и експлоатацията им.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetnot-set not-set
iv) има практически опит в оценяването; и
Institutioneller RahmenEurlex2019 Eurlex2019
Освен това на този етап държавите членки имат слаб практически опит в прилагането на това рамково решение.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Думите нямат смисъл без практическия опит.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Квалификация чрез дългогодишен практически опит
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
Инспекторите трябва да имат съответните теоретични знания и практически опит с кораби и експлоатацията им
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.oj4 oj4
е придобило практически опит за експлоатацията на конкретния вид използван тренажор
ÜBERWACHUNGSDOKUMENToj4 oj4
iv) е придобило практически опит в оценяването; и
Er hat Japanisch gesprochen!EurLex-2 EurLex-2
До края на 2011 г. се извършва преразглеждане в светлината на практическия опит.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Нима бих могла да ти кажа нещо, което ти с твоя дълъг практически опит да не знаеш?
Was willst du von mir?Literature Literature
То дава наистина практически опит.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmted2019 ted2019
2820 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.