практикуващ лекар oor Duits
практикуващ лекар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
praktischer Arzt
Като практикуващ лекар се нуждая от определена чувствителност, за да се държа добре с пациента си.
Als praktischer Arzt benötige ich sicherlich eine gewisse Sensibilität, um auf Patienten eingehen zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
правото на друг задължителен преглед от независим практикуващ лекар, който е назначен от държавата членка като медицински арбитър:
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В тези случаи застраховката на практикуващия лекар или институцията или застраховката за отговорност за продукта осигурява достатъчно покритие.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
Публикуване и издаване на информационни текстове във връзка с практикуващи лекари
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturtmClass tmClass
Като практикуващ лекар се нуждая от определена чувствителност, за да се държа добре с пациента си.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвети, включително рейтинги на данни за медицинския персонал, общи практикуващи лекари, хирурзи, медицински клиники и медицински учреждения
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdentmClass tmClass
качеството на практикуващия лекар трябва да бъде посочено ясно
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie,sollte der Beitritt ermöglicht werden.oj4 oj4
Това ще изисква достъп до регистър на практикуващите лекари, които са квалифицирани и имат разрешение да предписват рецепти.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.not-set not-set
Става въпрос за обмен между няколко практикуващи лекари, които поставят диагнози въз основа на данните в медицинското досие
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatoj4 oj4
а) за практикуващи лекари:
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
Изследванията трябва да бъдат извършени под отговорността на практикуващ лекар или друго упълномощено квалифицирано лице, в подходяща обстановка.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
Промяна на националните правила и практики за одобряване на практикуващите лекари и признаване на организациите
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
з) обучението на практикуващите лекари и друг персонал по съответните аспекти на радиационната защита;
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Имаме нов доклад от вашия общо практикуващ лекар, от консултанта и физиотерапевта ви.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за практикуващи лекари:
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация, свързана с медицински практикуващи лекари
Ich habe Sie schießen sehentmClass tmClass
Държавите-членки гарантират, че всяко медицинско облъчване се извършва под медицинската отговорност на практикуващ лекар.
Echt einfachEurLex-2 EurLex-2
Тя свързва повикващия с квалифициран оператор, ползващ подкрепа, или непосредствено с квалифициран практикуващ лекар или с клиничен специалист.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEurLex-2 EurLex-2
Лекарят, предоставящ направление, и практикуващият лекар участват в процеса на обосновка, установен от държавите-членки.
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК изразява съжаление, че не се обръща специално внимание на аспектите, свързани с обучението на практикуващите лекари
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzoj4 oj4
Здравословната годност на даден кандидат следва да се удостоверява от одобрен практикуващ лекар.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdennot-set not-set
Медицински сестри и практикуващи лекари в системата за здравеопазване на САЩ
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatQED QED
— името на съответно квалифицирания практикуващ лекар или друго оторизирано лице и на институцията, отговорна за изследванията,
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
д) Да бъде продавано единствено на практикуващи лекари по дентална медицина.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.