практикувам oor Duits
практикувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
handhaben
Тази черта е пряко обусловена от вида на управление на рибарниците, който открай време се практикува в областта Pianalto di Poirino.
Diese Besonderheit kommt unmittelbar durch die Art der Bewirtschaftung der Fischteiche zustande, die in der Hochebene von Poirino von jeher so gehandhabt wird.
praktizieren
Той е много полезен, междувременно се практикува много често и следва да се развива и допълва.
Er ist sehr hilfreich, wird inzwischen vielfach praktiziert und sollte weiterverfolgt und komplettiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете да си кажете, добре де, това е крайно необичайно а аз не бих искал да се чувствам виновен, че практикувам избирателност или селективност, докато същевременно укорявам хората за същото.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenQED QED
Не ми е позволено да практикувам медицина в Европа.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практикувам медицина от 23 години, но съм зашеметен.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да практикуваме за участие в конкурса.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да практикувам медицина.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на седмицата ще практикувам право в Суахили
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebopensubtitles2 opensubtitles2
— Не практикувам от четиридесет години.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
Практикувам медицина.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да практикувам навсякъде, но аз избрах да работя в Оз.
Könnte ich auch eine haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като майка ми мислеше, че това е страхотно и защото това беше любимото ми нещо, тя ме остави да го практикувам.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdented2019 ted2019
Сега се опитвам да тръгна след нея, но практикувам летене.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenQED QED
Предпочитам да практикувам такава медицина.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми, Скоти, какъв е успехът ми срещу теб в реалния свят където практикуваме истинско право?
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно е, че практикуваме спорт, който е служил за убиване?
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държим лагера на Джафата отделно, за да може по-добре да практикуваме Земното държание.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още съм, но не практикувам.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии практикувам намиране на пари на улицата.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!QED QED
И колкото повече сме придирчиви в избирането, толкова по- добре ще можем да практикуваме изкуството да избираме.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenQED QED
С ново име или не, трябва да практикуваме професията си.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, извинете ме, значи мога да започна отново да практикувам като лекар?
Warum gehst du nicht heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да продължим да практикуваме, не да я тровим.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега се върнах в Блубел и не мога да практикувам.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 24:14; Марко 13:10) Това, че сме свидетели–говорители на Всевишния Бог е несравним дар, и най–добрият начин, по който ние можем да практикуваме даване, подражавайки на Бога, е да споделяме с другите вестта за Царството, преди да е дошъл краят на тази зла система.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
Днес ще практикуваме зашиване.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.QED QED
Аз вече не практикувам.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.