преводачка oor Duits
преводачка
bg
stop in 2 hr without fail
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dolmetscher
Тук съм с преводачката.
Der Dolmetscher ist hier.
Dolmetscherin
Тя работи в хотела и освен това е преводачка.
Sie arbeitet im Hotel, auch als Dolmetscherin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лорейни и Джени работиха заедно в Бетел във Фиджи и Лорейни също беше преводачка.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (jw2019 jw2019
В края на срещата посланикът каза на преводачката си да се погрижи добре за Зигмунд.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шефе, преводачката също видя всичко.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преводачка е като мен.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Къде е преводачката, на която даде разпечатката?
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
През 1960 г.започва своята литературна дейност като преводачка на американски творби (между другото на Уилям Бъроуз и Хенри Милър).
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XWikiMatrix WikiMatrix
Преводачка съм.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поетеса и преводачка.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzWikiMatrix WikiMatrix
— Тогава ще му се обадя утре сутрин — заяви преводачката
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
Преводачка.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя работи в хотела и освен това е преводачка.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обажда се Паулина Пасторини — вашата преводачка.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abLiterature Literature
Преводачка съм в посолството!
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преводачка съм в ООН.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преводачката го чакаше във фоайето и се приближи към него, когато Дани поиска ключа си на рецепцията
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
Преводачката бе казала на Дани имената им, но се оказа трудно да ги запомни.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
— попита една жена чрез преводачката. — И не е необходимо да си изрядна, за да задържиш един мъж?
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Дяволски добра преводачка сте.
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преводачката в консулството.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преводачката на външния министър.
Der Verkauf der IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На някои от пионерските брачни двойки служех като преводачка.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
Най-хубавия отговор той чу от една преводачка в Москва.
lch verstehe nichtLiterature Literature
Преводачката изведнъж се превърна цялата във внимание, но и като че ли малко се поуплаши.
Es dauerte IangeLiterature Literature
А какво става с нашата преводачка?
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Прекъсва следването си, омъжва се и до 1959 г. работи като преводачка към „British Council“ във Виена.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.