превоз на пътници oor Duits
превоз на пътници
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Personenverkehr
Международният превоз на пътници с автобус следва да е обвързан с условието за притежаване на лиценз на Общността.
Voraussetzung für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen sollte der Besitz einer Gemeinschaftslizenz sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги по правене на резервации и записвания за превоз на пътници и уреждане на туристически излети
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostentmClass tmClass
Услуги свързани с круизи, превоз на пътници с кораб
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemtmClass tmClass
Операторът гарантира, че при превоз на пътници или товар не се допуска симулирането на:
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurlex2019 Eurlex2019
д)отвличане на самолети, кораби или други транспортни средства за превоз на пътници или стоки;
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
(1) Данни за превоза на пътници
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
— електронно доставяне в съответствие с Единните правила за договора за международен железопътен превоз на пътници (CIV) (т.нар.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
Плавателни съдове без собствена мощност не могат да бъдат лицензирани за превоз на пътници.
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
Приходи от услугите за превоз на пътници и товари и обем на тези услуги
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Споразумението се прилага за превоза на пътници.
Die Toilette funktioniert nochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Международният превоз на пътници с автобус следва да бъде обвързан с условието за притежаване на лиценз на Общността.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Познаване на пътническите документи и тези на превозното средство, необходими за национален или международен превоз на пътници.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение се прилага за международния железопътен превоз на пътници и стоки и за комбинирания международен превоз.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
Освен това, глава 3 се прилага също за предприятията за градски, крайградски или регионален превоз на пътници.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
б) плавателни съдове, които се използват предимно за превоз на пътници;
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdennot-set not-set
всяка промяна, която съществено променя капацитета на кораба за превоз на пътници,
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
е) превозни средства, използвани за нетърговски превоз на пътници или товари;
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специализирани услуги за пътен превоз на пътници
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEuroParl2021 EuroParl2021
Процедура за издаване на разрешително за международен превоз на пътници
DARREICHUNGSFORMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[17] Договор за международен железопътен превоз на пътници и багаж.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
Междуселищен превоз на пътници с автомобилен транспорт по разписание
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Договори за услуги за превоз на пътници“.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Транспортни услуги и операции за оказване на помощ или ранно връщане (превоз на пътници)
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegentmClass tmClass
Използвани отчасти за превоз на пътници с търговска цел или за обучение на водачи на МПС
Scheisse, Brian!Eurlex2019 Eurlex2019
Тя се използва за превоз на пътници и на товари.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
от който превоз на пътници (когато е наличен)
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
9636 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.