преди една година oor Duits
преди една година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vor einem Jahr
Такава заповед, подадена срещу приятеля си преди една година.
Eine einstweilige Verfügung, vor einem Jahr gegen ihren Freund beantragt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Госпожо Раймър, когато точно преди една година вие дойдохте в моята кантора, бяхте нещастна жена.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
Имаше драматична илюстрация на това, всъщност преди една година -- в Копенхаген, на конференцията за изменението на климата.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitted2019 ted2019
– Тя умря точно преди една година. – Отдавна ли сте в това семейство?
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Преди една година, съпругата на господин Ван Алън беше убита в една метадринова лаборатория близо край Солтън Сий.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, влязъл е в страната на туристическа виза преди една година.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами преди една година?
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървях си по улицата преди една година, и се натъкнах на един човек, който викаше към небето,
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди една година той ни поучи по неговия оптимистичен и ясен начин.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLDS LDS
И това е критично важно, защото, преди една година, африканския пингвин беше обявен за застрашен вид.
Das ist neu für michQED QED
На тази конференция само преди една година президент Томас С.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?LDS LDS
Каква е духовността ти сега в сравнение с преди една година, преди десет или при покръстването ти?
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Татко ти почина преди една година.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той вече не е същият човек, какъвто е бил по-рано — да речем, преди една година.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
Преди една година този човек отвори най- добрия ресторант в Лондон
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.opensubtitles2 opensubtitles2
Това беше преди една година!
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди една година пътувах по назначение в Бейрут, Либия.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?LDS LDS
Виктория мина през нея поне преди една година.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж -- това беше преди една година -- видях как Тед Кенеди и Дан Куейл се срещнаха в Сената.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistQED QED
Трудов статус преди една година;
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди една година на този ден се събудих.
Oder etwa doch?QED QED
Преди една година направихме нещо невероятно.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtted2019 ted2019
Предприятието е приело за първи път настоящия стандарт преди една година
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertoj4 oj4
Преди една година твоята Уелси беше простреляна в лицето от врага.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nachAnhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
— Когато преди една година татко донесе прасенцето, то беше толкова малко, че се побираше в ръцете ми.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abjw2019 jw2019
3658 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.