преди зимата oor Duits
преди зимата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vor dem Winter
Г-н Бодийн, обещахте да ни закарате до Калифорния, преди зимата.
Mr Bodine, Sie versprachen, uns vor dem Winter nach Kalifornien zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако тръгнеш срещу него, може да започнете битката преди зимата, Юлий.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
Имам само една седмица, преди зимата да започне.
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да напуснеш преди зимата.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така в писмото си Павел подканил Тимотей: „Направи всичко възможно да дойдеш преди зимата.“
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungjw2019 jw2019
Ще препусне към Чертога, преди зимата да му попречи.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще препусне към Чертога, преди зимата да му попречи.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато успели да прекосят щата Айова, вече било твърде късно да успеят да достигнат Скалистите планини преди зимата.
Wer hat das angewiesen?LDS LDS
Г-н Бодийн, обещахте да ни закарате до Калифорния, преди зимата.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOA щяла да започне дейност („take off“) преди зимата на 2003 г.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
Голям брой хора можаха всъщност да се подслонят преди зимата.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtelitreca-2022 elitreca-2022
И мисля, че ще е интересно да видим точно колко мед можем да съберем преди зимата.
Wir werden schon mit ihm fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между нас казано, не вярвам да е преди зимата.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мигриращата лястовица... знае пътя на юг преди зимата?
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земята трябва да се преоре преди зимата.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три месеца да извлечем колкото можем деутериум преди зимата.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да отведем конете си преди зимата.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да са шест, то аз се опитвам да сложа този покрив преди зимата.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За изследванията се предвиждат три полеви посещения в пчелините, извършени преди зимата, след зимата и по време на производствения сезон.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Чух го да казва това на господин Хиндли; и сега, като няма какво да я задържа на тоя свят, тя ще умре още преди зимата.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mitInvestitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
Следователно, в зависимост от разработените от държавите-членки програми, първото посещение се очаква да бъде проведено преди зимата на 2012 г., а второто — през следващата година.
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
Пчелите може да бъдат хранени, след като медът бъде изваден, преди зимата, в количествата, необходими за натрупване на резерви, за да се гарантира оцеляването на пчелното семейство през зимата
Warum biss er?oj4 oj4
Пчелите може да бъдат хранени, след като медът бъде изваден, преди зимата, в количествата, необходими за натрупване на резерви, за да се гарантира оцеляването на пчелното семейство през зимата.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
Целта е била да се осигурят, при възможност преди зимата, напълно обзаведени апартаменти, подходящи за непосредствено настаняване, включително от хора, които по време на земетресението са загубили цялата си покъщнина.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
Пчелите могат да бъдат хранени през пролетта и след като медът бъде изваден преди зимата в количества, необходими за натрупване на резерви, за да се гарантира оцеляването на пчелното семейство през зимата.
Wir sehen uns dannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
173 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.