предно стъкло oor Duits
предно стъкло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frontscheibe
Карал си кола на наркодилър със счупено предно стъкло?
Fahren eines bekannten Drogenwagen mit einer kaputten Frontscheibe?
Windschutzscheibe
Всяко предно стъкло се проверява за наличие на видими дефекти.
Jede Windschutzscheibe ist auf sichtbare Fehler zu prüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори и предното стъкло е оцветено.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предни стъкла от обикновено пластово стъкло, покрити с материал от пластмаса:
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
Чистачката на предното стъкло проскърцва.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предно стъкло — тониране
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurlex2019 Eurlex2019
Стъклочистачка за предното стъкло
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurlex2019 Eurlex2019
Само не и върху предното стъкло на колата си
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenLiterature Literature
Превозното средство е оборудвано с подходящи устройства против обледяване и запотяване на предното стъкло.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zuerreichen.EurLex-2 EurLex-2
Поле на видимост и чистачки на предното стъкло
Du bist hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бакстър се забил в едно дърво, минал през предното стъкло и се преселил в отвъдното.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfenkann, sich auf den Wandel einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
номинална дебелина е на предното стъкло при допустимо отклонение на изработката ± #,# mm
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindoj4 oj4
а) устройство за почистване на предното стъкло
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Само по отношение на стъкло-пластмасовите предни стъкла:
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
Предни стъкла от стъкло—пластмаса
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEurLex-2 EurLex-2
Чистачка на предното стъкло, работеща > 2 мин.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisEuroParl2021 EuroParl2021
Този интерфейс има за предмет полето на видимост на машиниста през предното стъкло на кабината за управление.
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Устройства за почистване и измиване на предното стъкло
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Химични препарати срещу дъжд за нанасяне по предни стъкла на автомобили
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.tmClass tmClass
Ако е необходимо, Ö предното стъкло се прикрепя към поддържащото приспособление с подходящи средства.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Превозното средство се оборудва с подходящо устройство за почистване и измиване на предното стъкло.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Допълнение 6 | Стъкло-пластмасови прозоречни стъкла, които не са предни стъкла |
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
Изпитване на безопасност при удар с глава на цяло предно стъкло
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandoj4 oj4
Автомобилни аксесоари, а именно предни стъкла, пневматични гуми, обвивки за пневматични гуми
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungentmClass tmClass
Бихте съм имал да било паркирано доста близо за да получите сажди от експлозията на предното стъкло.
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4504 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.