през цялата страна oor Duits
през цялата страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
quer durch das Land
Докато е дете тя пътува със семейството си с влак, през цялата страна, за да бъдат запечатани в храма Манти Юта.
Als Kind reiste sie mit ihrer Familie mit dem Zug quer durch das Land, um sich im Manti-Utah-Tempel siegeln zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возих те през цялата страна, задник!
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не лети през цялата страна, за да каже на някого " не ".
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това забележително инженерно постижение преминава през цялата страна, за да свърже Атлантическия с Тихия океан.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Преминах през цялата страна.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще карам през цялата страна до Ню Йорк.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рене е успял да проследи Пол през цялата страна.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи сте пътували през цялата страна, за да ме накарате да говоря с мъртъв вампир?
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През цялата страна ще минеш
Gut gemacht, Sergeantopensubtitles2 opensubtitles2
Защо би карал нечия кола през цялата страна?
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато е дете тя пътува със семейството си с влак, през цялата страна, за да бъдат запечатани в храма Манти Юта.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLDS LDS
Сега, 100 000 фута (30,5 км.), ако летите през цялата страна до Лос Анджелис ще летита на 37 000 фута (11,3 км.) височина.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhented2019 ted2019
Сега, 100 000 фута ( 30, 5 км. ), ако летите през цялата страна до Лос Анджелис ще летита на 37 000 фута ( 11, 3 км. ) височина.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenQED QED
Всички изнасилени и удушени на 23 август през различни години из цялата страна.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От бурята, вилняла над цялата страна през последни пет дни, не бе останала и следа.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
През последните години в цялата страна се увеличават кражбите на статуи от сцената на Рождество Христово.“ (В. „УИЙК“, САЩ)
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abjw2019 jw2019
Цялата страна празнува през тази нощ, а сър Джъстин се оттегли, за да бъде със своите любими хора.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на френските войници в страната нараства през цялото време.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittWikiMatrix WikiMatrix
Пътувах из цялата страна, като през повечето време посещавах сборовете в отдалечените рядко населени райони.
Sie werden uns alle sowieso tötenjw2019 jw2019
Специалните разрешения са валидни през цялата гранична зона на издаващата страна.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Във Великобритания беше започнало свикването на наборите, но това не се отнасяше за южната Република Ирландия, която остана неутрална страна през цялата война.
Junge, ich muss noch viel lernenjw2019 jw2019
Някои страни изказваха възражения през цялата процедура, свързани с твърдения за нарушаване на тяхното право на защита.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.EurLex-2 EurLex-2
И така, шест престрелки в цялата страната, сравнително последователно през годините преди.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehented2019 ted2019
Освен това майка й и баща й обещаха да стоят от двете страни на леглото — през цялата нощ.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
678 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.