презаписване oor Duits
презаписване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Überschreiben
Грешка при презаписване на файла
Überschreiben der Originaldatei fehlgeschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LCD телевизор,Плазмен телевизор, Телевизия, DVD плеъри, VCD плеъри,Преносими VCD плеъри, Преносими DVD плеъри, Компактдискове, Дигитални видео дискове, Радиоприемници,Апарати за домашно кино,Hi-fi системи, компютърни продукти, Четящи устройства компактдискове,Плеъри за аудио компактдискове, Видеомагнетофони,MP3 и MP4 плеъри,Преносими касетофони с радио,Радио-касетофонни записващи устройства, Монитори, Ленти, Касетофони, Радиоприемници, Високоговорители,Оптични дискове (компактдискове, компактдискове, с възможност за презаписване, DVD дискове, DVD дискове, с възможност за презаписване), USB флаш драйвъри
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützentmClass tmClass
насърчаване на записването или презаписването в регистрите на държавите-членки
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen(#/#(INI))- JURI-Ausschussoj4 oj4
По отношение на продажбите, между въпросния продукт и други продукти, които са средства за съхраняване на информация като цифрови видео дискове и компактдискове с възможност за презаписване, наистина съществува важна синергия.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Презаписване за преобразуване на кинофилми върху видеолента
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblattder Europäischen Gemeinschaften in KrafttmClass tmClass
Празна оптична медия с възможност за запис и за презаписване
Kopf oder Zahl?tmClass tmClass
Събирането на едно място, в полза на трети лица на разнообразие от печатни продукти и аксесоари, тонер за отпечатване, пълни касети с тонер, пълнители с мастило, принтери, шредери, хартия, устройства за съхранение на масови данни, касети за данни, цифрова памет, компактдискове и DVD дискове, с възможност за презаписване и записване, цифрови фото рамки, машини за поставяне на етикети, етикети, почистващи продукти за компютър, мастиленоструен филм/ролки за факс и цифрови камери, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?tmClass tmClass
Предвид напредъка в информационните технологии, изискването за изпращане на годишните доклади на CD-ROM носител, съвместим с ISO 9660, или на еквивалентен електронен носител на информация следва да се преформулира, а именно да става въпрос за електронен носител, който изключва възможността за презаписване на данните.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Празна оптична медиа за съхранение, магнитни оптични дискове, мини дискове за записване, компактдискове, с възможност за записване и презаписване и цифрови многостранни дискове, с възможност за записване и презаписване, флопи дискове, компактдискове, устройства за съхранение на данни, дискови устройства, устройства за четене на данни, устройства за съхранение и четене на данни, видео дискове, дискове, звукозаписни дискове, видео компактдискове
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrttmClass tmClass
Изчисляване (дизайн/проектиране), записване, презаписване, съставяне, компилиране и систематизиране на борсови индекси и всякакви цифрови индекси относно борсови курсове, финансови инструменти и ценни книжа
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?tmClass tmClass
насърчаване на записването или презаписването в регистрите на държавите членки,
Wo ist deiner?Eurlex2019 Eurlex2019
Записване, презаписване, съставяне, компилиране, систематично подреждане на данни в основен файл
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungtmClass tmClass
Средства за записване, включително средства за презаписване, съдържащи материал, свързан с животни, включително диви животни, околна среда, запазване, биоразнообразие, устойчивост, рехабилитация, зоология, ботаника, развлечение, спорт и/или музика
Naja, es war niemand anderes dorttmClass tmClass
& Архивни копия вместо презаписване
Gehen wir raus hierKDE40.1 KDE40.1
Изчисляване (разработване), записване, презаписване, съставяне, компилиране и систематизиране на борсови индекси и всякакви цифрови индекси относно борсови курсове, финансови инструменти и ценни книжа, а именно в областта на пазарите със срок върху продуктите, които не могат да се съхраняват, върху метерологични производни, климатични или свързани с околната среда
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
Презаписване на изображения на видео ленти и софтуер във връзка с (пост) продукция и обработка на филмова, телевизионна, радио и мултимедийна продукция
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchttmClass tmClass
Празни CD-та с възможност за запис и за презаписване и DVD дискове, и задвижващи механизми, и записвачки за тях
Ich bin kein VerbrechertmClass tmClass
Апарати за записване и презаписване на звук или образи, магнитни носители на данни, звукозаписни дискове, компактдискове (аудио-видео), експонирани филми (филми), магнити
Ich mag dieses Bett nichttmClass tmClass
Празни оптични дискове за записване и презаписване
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.tmClass tmClass
Тестване, актуализиране и презаписване на регистрирани компютърни програми
Zollkontrollen bei der EinfuhrtmClass tmClass
насърчаване на записването или презаписването в регистрите на държавите от ЕИП,
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани с контрол при емитиране на акции и презаписване на акции
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandtmClass tmClass
Носители за изображения, носители на данни и носители за запис, включително CD дискове, CD-ROM дискове, видео касети, DVD дискове и USB-стикове, за презаписване или не, аудио, аудиовизуални и видео фаилове за сваляне, включително телевизионни програми, филми и документални филми, също и за гледане по мобилни телефони и други мобилни оборудвания за комуникации
Erste ZeiletmClass tmClass
Услуги, състоящи се от регистрацията, презаписване, състав, обобщени и систематизиране на данни и операционни статистика
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindtmClass tmClass
дали се приема презаписване и как се разпределя;
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEuroParl2021 EuroParl2021
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.