пренасочвам oor Duits
пренасочвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
leiten
Правя ни видими и пренасочвам енергия към щитовете.
Ich enttarne und leite auf die Schilde um.
umleiten
Съжалявам, че ви пренасочвам към Билингс, но миналата нощ, това си отиде
Es tut mir Leid, dass ich sie zu Billings umleiten musste,- aber letzte Nacht geschah das hier
verlagern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чрез това сливане, ние пренасочваме регионите за продажби.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-пренасочвам ви към страница 4500.
Iggy, ich muss gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам мощност за да компенсирам.
Herr Präsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам аварийна мощност.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компенсирам като пренасочвам Хинденбурските стабилизатори по посока на йонното поле.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам останалите.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgendenKurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето пример, как пренасочваме потока енергия, за да предпазим системите.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулирам хармониката на щитовете, пренасочвам мощност към предните енергийни системи.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочваме аптеката с бележка?
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя ни видими и пренасочвам енергия към щитовете.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам допълнителна енергия към структурния интегритет.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам, а не поръчвам пица.
Bist du OK, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочваме костюма към Уолтър.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам веригата.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме принудени да поемаме и да пренасочваме неимоверни сили, докато тя се учи да овладява чувствата си.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Ето защо, за да бъде успешна стратегията "2020", е много важно да се намерят нови начини на финансиране и набиране на средства, тъй като не можем да продължим да постъпваме както в миналото, а именно да пренасочваме фондове, предназначени за структурната политика, политиката на сближаване или общата селскостопанска политика.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEuroparl8 Europarl8
Пренасочваме всички входящи травми.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам цялата енергия в секцията, към...
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато минава през подсистемите, мога да ги пренасочвам.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя ни видими и пренасочвам енергия към щитовете
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAopensubtitles2 opensubtitles2
Пренасочвам енергията.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам ОДН потока.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочваме ресурси.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам мощност към предните части.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренасочвам дроните към секторите им.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.