приказка за лека нощ oor Duits
приказка за лека нощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gutenachtgeschichte
Дори дядо ти не може да го превърне в приказка за лека нощ.
Nicht mal Opa könnte daraus eine Gutenachtgeschichte machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искате ли приказка за лека нощ?
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваше се приказките за лека нощ да те подготвят.
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е приказка за лека нощ.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори дядо ти не може да го превърне в приказка за лека нощ.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една нощ неговият четири годишен син Ерик, го помолил да му прочете приказка за лека нощ.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte dahereingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLDS LDS
Освен това съм ти приготвил приказка за лека нощ.
DatenschutzLiterature Literature
Ще ти разкажа приказка за лека нощ.
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да приключваме с приказките за лека нощ.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказка за лека нощ.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не са приказки за лека нощ.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече звучи като приказка за лека нощ.
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има ли приказка за лека нощ?
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека ти разкажа приказка за лека нощ.
Das waren noch ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, татко, помня приказките за лека нощ.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четете по едно обръщение на децата си всяка вечер, вместо приказка за лека нощ.
Nicht schlagenLDS LDS
Сигурно ти е прочел и приказка за лека нощ.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако я оставеше, сигурно щеше да им разкаже и приказка за лека нощ.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Приказки за лека нощ
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
В момента това са само философски дрънканици и приказки за лека нощ.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zustellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Четях им приказки за лека нощ и заедно се молехме преди да ги сложа в леглото вечер.
KontrollsätzeLDS LDS
Стига да го искаш , обади се Магьосника, мога да ти разкажа приказка за лека нощ.
Hier ist gutLiterature Literature
Баща ми ми четеше приказки за лека нощ.
Ich ruf dich später antatoeba tatoeba
Тамплиерите са приказка за лека нощ относно рицари, които станали лоши.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо приказка за лека нощ.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще ги приспя с една приказка за лека нощ.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.