прикачен файл oor Duits
прикачен файл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anhang
Доколкото е възможно, данните следва да бъдат предавани в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Soweit möglich sollten die Daten elektronisch (beispielsweise als E-Mail-Anhang) übermittelt werden.
Anlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доколкото е възможно, данните се предоставят в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Es ist ein Jammer!EurLex-2 EurLex-2
Доколкото е възможно, данните се предават в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща
Es geht ja um viel Geldoj4 oj4
Аз съм тичане прикачения файл чрез код чупене софтуер.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация за прикачения файл
Für was hält er mich, eine Nutte?KDE40.1 KDE40.1
Доколкото е възможно, данните трябва да бъдат предадени в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща
Neue zentralisierte Anträgeeurlex eurlex
Доколкото е възможно, данните следва да бъдат предавани в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEurLex-2 EurLex-2
Доколкото е възможно, данните следва да бъдат предавани в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenoj4 oj4
Доколкото е възможно, данните се предоставят в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща
' Wir hören, Freedom! 'oj4 oj4
Доколкото е възможно, данните се предават в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
Доколкото е възможно, данните трябва да бъдат предадени в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
От прикачения файл ще разбереш защо.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Знаел е, че някой ще отвори прикачения файл към този имейл.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създай прикачен файл
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEAC EAC
Свалиш ли прикачения файл - карта на новите окръзи, сваляш софтуер, даващ достъп на хакера до пароли, личната информация, всичко.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този сайт се опита да прикачи файл от вашия компютър във формата за изпращане. Прикаченият файл беше премахнат за ваша безопасност
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenKDE40.1 KDE40.1
Ако е необходимо, за предпочитане е по-точна информация за мястото да се предоставя посредством карти или скици (прикачен файл, вижте глава 3.6)
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за предаване на електронни съобщения, данни, които са архивирани или не, услуги за приемане на електронни съобщения с или без прикачен файл, услуги за предаване на снимки, изображения, музика, звуци чрез радиотелефон
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnentmClass tmClass
Променихте типа MIME за този прикачен файл, който не е текстов, за текстов тип. Това може да доведе до грешка при зареждане или кодиране на файла. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
DARREICHUNGSFORMKDE40.1 KDE40.1
Към писмото е прикачен голям файл.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
Що се отнася до икономическата оферта, тя изпраща до [STC] в прикачен файл коригирания документ „Оферта на изпълнителя“, в който възпроизвежда предложените от [STC] единични цени и ги прилага към исканите количества, съобразно корекцията им от 9 октомври 2013 г.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.