приключване на сметки oor Duits
приключване на сметки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechnungsabschluss
Изводите на националните контролни органи сами по себе си не водят до финансови последици за приключването на сметките.
Die Feststellungen der nationalen Kontrollorgane führen nicht von selbst zu finanziellen Auswirkungen beim Rechnungsabschluss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2016 година
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2006 година;
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата # година
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenoj4 oj4
одобрява приключването на сметките на Европейския орган за ценни книжа и пазари за финансовата 2015 година;
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В такъв случай приключването на сметките също се отлага и се предлага отново с новия доклад.
Das begrüße ich sehr.EuroParl2021 EuroParl2021
Одобрява приключването на сметките на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2010 година.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Одобрява приключването на сметките на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система за финансовата 2009 година.
Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Междинно приключване на сметката на # март на финансовата година N+# определя действително направените допустими разходи към тази дата
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istoj4 oj4
относно приключването на сметките на Европейската полицейска служба (Европол) за финансовата 2015 година
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Одобрява приключването на сметките във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
одобрява приключването на сметките на съвместното предприятие „Биотехнологични производства“ за финансовата 2017 година;
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurlex2019 Eurlex2019
Одобрява приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2008 година.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
Отлага приключването на сметките на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
относно приключването на сметките на Европейската агенция по морска безопасност за финансовата 2017 година
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurlex2019 Eurlex2019
Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година;
In Lódz wieder das gleiche!EurLex-2 EurLex-2
Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2007 г.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
относно приключването на сметките на Европейската агенция за здравословни и безопасни условия на труд за 2005 финансова година
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtnot-set not-set
Одобрява приключването на сметките на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2011 година.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Одобрява приключването на сметките на Агенцията на ЕС за основните права за финансовата # година
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studieoj4 oj4
Одобрява приключването на сметките на Европейската фондация за обучение за финансовата 2010 година.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
одобрява приключването на сметките на Европейската агенция по химикали за финансовата 2015 година;
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
относно приключването на сметките на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2015 година
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този случай решението представлява и приключване на сметките.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurlex2019 Eurlex2019
Това представлява и приключване на сметките.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurlex2019 Eurlex2019
3379 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.