проветрение oor Duits
проветрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Belüftung
Те осигуряват също така постоянно леко проветрение, типично за районите със здравословен въздух, които са много подходящи за зреенето на продукти от свинско месо.
Auch diese Winde sorgen für eine ständige mäßige Belüftung, die typisch ist für die gesundheitsfördernden und besonders für die Reifung von Schweinefleisch-Zubereitungen geeigneten Gegenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съществува възможност за достатъчно проветрение на жилищните и спалните помещения, дори и при затворени врати.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
За всички категории вино („вино“, „пенливо вино“ и „вино от стафидирано грозде“) връзката с определения географски район се създава посредством съчетанието и взаимодействието на видовете терени, които са характерни за района (разливни зони, крайбрежни тераси, склонове, глинести хълмове и мергелно-варовикови скали) и образуват единствен по рода си ландшафт, който се характеризира с типично средиземноморски климат, постоянни положителни температури дори през зимата, валежи от дъжд, съсредоточени основно през есента и зимата, и горещи и сухи лета с достатъчно проветрение и слънцегреене.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEuroParl2021 EuroParl2021
За акумулаторите, монтирани в затворени отсеци, шкафове или кутии, се осигурява ефикасно проветрение.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
Когато се използват оборотни системи за вода и/или се изисква проветрение, препоръчително е да се използват подходящи аварийни системи.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Тя стоеше отворена — може би за проветрение или за да може прислужницата да подслушва.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
Микропорести мембрани за вентилирането, филтрирането, стерилното филтриране и пречистването на течности и газове в отвори за проветрение, газови сензори, химически отвори, процесно химическо пречистване, стерилни хидрофобни отвори и електронни и компютърни приложения за въздушни филтри, всички горепосочени стоки, не за гледане на животни
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdentmClass tmClass
Проветрението беше лошо и миризмата, която се носеше от другите пещи, само засилваше глада им, без да може да го утоли.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Беше излаз за проветрение на някакъв подземен тунел, най-вероятно от метрото.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
9.11, параграф 4 || Ефективно проветрение, когато акумулаторите са поставени в затворен отсек, кутия или шкаф || НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за инсталиране, монтаж, поправка и поддръжка на уреди за охлаждане, климатизация, проветрение, сушене и отопление
Und ich weiß, dass sie dich magtmClass tmClass
Предназначените за консумация картофи със защитено географско указание (ЗГУ) „Pataca de Galicia“/„Patata de Galicia“ трябва да се предлагат на пазара в нови, чисти и изработени от подходящ материал опаковки, позволяващи оптимално проветрение, съхранение и превоз на продукта.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Eurlex2019 Eurlex2019
Тези структури се оборудват с бавно течаща водна система за циркулация на чиста (например хлорирана) вода, загряващо устройство за поддържане на подходящи температури и компресор за подаване въздух под налягане, както и порести камъни за проветрение.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се гарантира, че проветрението не води до нараняване на животните.
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
Уреди и инсталации за отопление, разпределение на вода, вентилация, по-специално отвори за проветрение
API-DokumentationtmClass tmClass
2) съоръжения (които трябва да бъдат лесни за почистване и дезинфекция) за товарене и разтоварване на различните видове транспортни средства, инспектиране, хранене, даване на вода и лечение за животните с подходящи площ, осветление, проветрение и достъп на въздух в съответствие с броя на животните, подлежащи на проверка;
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Те осигуряват също така постоянно леко проветрение, типично за районите със здравословен въздух, които са много подходящи за зреенето на продукти от свинско месо.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Този температурен параметър не може да бъде стандартизиран, тъй като зависи от проветрението, което се осъществява по естествен път през кухините и което е различно в зависимост от климатичните условия на външната среда.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инсталиране, дейности по поддръжка и ремонт на пожарни аларми, уреди за сигнализиране при пожар (пожарни аларми), детектори за пушек, пожарогасители, системи за естествено или механично проветрение, електрически или електронни уреди за наблюдение и видеонаблюдение
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdentmClass tmClass
Вината, произведени от стафидирано грозде, имат гарантирано добра структура, баланс между киселинност и сладост, както и плодови нотки в зависимост от използваните сортове грозде благодарение на богатите на минерали почви и по-специално на средиземноморския климат и типичните за него горещи и сухи лета с достатъчно проветрение и слънцегреене, които са благоприятни за концентрирането на захари, както и благодарение на вариращите температурни диапазони, които придават свежест на вината.
In Ordnung.Stop. GenugEurlex2019 Eurlex2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.