проветряване oor Duits
проветряване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lüftung
Когато се използва принудително проветряване, се осигурява вентилатор, за предпочитане от смукателен вид, чийто мотор е извън газовия или въздушния поток.
Bei künstlicher Lüftung muss ein Lüfter, vorzugsweise ein Absauglüfter, vorhanden sein, dessen Motor nicht im Gas- oder Luftstrom angeordnet sein darf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucum
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wirddie Typgenehmigungsbehörde entwederoj4 oj4
Апарати и инсталации за осветление, отопление, готвене, охлаждане, замразяване и сушене, проветряване, водоснабдяване и санитарни цели
Noch nichtstmClass tmClass
Вентилационни и елементи за проветряване, по-специално вентилатори, вентилационни капаци
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgttmClass tmClass
Плесенните жилки се получават в резултат на проветряването на сиренето.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurlex2019 Eurlex2019
Осигурете адекватно проветряване.
Ich bin ein Versager!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
домашни кокошки, отглеждани на малки групи по свободен начин и в кокошарници с естествени светлина и проветряване
Das Menü Hilfeoj4 oj4
Опаковките трябва да бъдат нови, чисти и от подходящ материал, за да осигуряват подходящо проветряване, консервиране и пренос на продукта.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurLex-2 EurLex-2
Поправка и поддръжка на уреди за отопление и вентилация, климатизация и проветряване, а именно поправка и поддръжка на отоплителни уреди, уреди за вентилация, климатизация и проветряване, необходими за ядрената индустрия
Setze sie nach hintentmClass tmClass
И първите неща, които можете да видите от тази графика са, ако се вгледате в сините точки данни, които са механично проветрявания въздух, че не са просто част от зелените точки данни, които са външния въздух.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinQED QED
продължителността на биоцидния ефект, интервал, който да се спазва преди приложение на биоцида или между приложението и следващото използване на третираният продукт, или следващ достъп от човек или животни до областта, където е използван биоцидът, включително данни за средства за обеззаразяване и мерки и продължителност на необходимо проветряване на третираните области
Meine Musik, du verdammtereurlex eurlex
л) според случая, време, необходимо за пораждане на биоцидното действие, интервал, който да се спазва между прилаганията на биоцида или между прилагането и следващата употреба на третирания продукт, или следващия достъп на хора или животни до мястото, където е използван биоцидът, включително данни за средствата и мерките за обеззаразяване и продължителност на необходимото проветряване на третираните области; данни за адекватно почистване на оборудването; данни за предпазни мерки при употреба и транспорт;
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Eurlex2019 Eurlex2019
Закачалки за проветряване на дрехи
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODtmClass tmClass
Изследвахме стаи, които бяха естествено проветрявани, където болницата ни позволи да изключим механичното проветряване в крило на сградата и да отворим широко прозорците, които повече не функционираха, но те ги направиха да работят за нашето изследване.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstted2019 ted2019
риска за операторите и за работниците, влизащи по-късно в помещението след фумигиране и проветряване.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
продължителността на биоцидния ефект, интервал, който да се спазва между приложенията на биоцида или между приложението и следващото използване на третирания продукт, или следващ достъп от човек или животни до областта, където е използван биоцидът, включително данни за средства за обеззаразяване и мерки и продължителност на необходимото проветряване на третираните области; данни за адекватно почистване на оборудването; данни за предпазни мерки при употреба, складиране и транспорт;
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
Водните влечуги се настаняват във водооборотни, филтрирани и проветрявани резервоари.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Машини за изсушаване и проветряване на дрехи
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.tmClass tmClass
Машини за изсушаване и проветряване на дрехи
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amtmClass tmClass
Съоръжения за проветряване и проветряване, вентилатори, по-специално вградени вентилатори, инсталации за филтриране на въздух, калорифери, апарати за сушене на въздуха, вентилационни уреди, инсталации за кондициониране на въздух и/или съоръжения за провеждане на въздух, съоръженияа за проветряване
Regionale FlugdienstetmClass tmClass
Да се използва на добре проветрявани места.
Schau dir eine Festung an irgendeineEuroParl2021 EuroParl2021
Площта на напречното сечение на всяка съединителна система и отвеждаща тръба към корпуса на превозното средство за проветряване на газонепропускливата обвивка трябва да бъде най-малко равна на тази на тръбата на предпазното устройство за освобождаване на налягането.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Неелектрически ключалки, патрони на брави и ключове от метал за прозорци, врати, крила за проветряване и вентилационни капаци
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängttmClass tmClass
Части и принадлежности за апарати за осветление, отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, сушене, проветряване, климатизиране на въздуха, доставка на вода и санитарни цели
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnerntmClass tmClass
Когато се използва принудително проветряване, се осигурява вентилатор, за предпочитане от смукателен вид, чийто мотор е извън газовия или въздушния поток.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
При тези съвременни инсталации процесът на опушване, от запалването и дозирането на дима до поддържането на температурата и проветряването, се настройва с помощта на програма.
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.