проверяваща страна oor Duits
проверяваща страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vertrauende Seite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проверяващата трета страна е независима от инициатора и инвеститорите и когато е приложимо, от ДСЦС; тя е приела да бъде определена за проверяваща трета страна преди датата на приключване.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsnot-set not-set
Наблюдение на сертифициращите/проверяващите от страна външен орган
Ich bin überrascht, dich heute zu seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проверяващата трета страна по параграф 4 преценява евентуалното наличие на такива обстоятелства.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlnot-set not-set
Проверяващата трета страна може да извърши проверката, като провери извадка вместо всяка базисна експозиция, за която се иска плащане по кредитната защита.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!not-set not-set
Трета страна, проверяваща съответствието с изискванията за ОПС
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В удостоверяващите документите ясно ли се определят ролите и отговорностите на съответните заинтересовани страни и проверяващи субекти?
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Посещенията на място от страна на проверяващия орган следва да се отменят само при специални условия.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurlex2019 Eurlex2019
Съобщаване на информация от страна на проверяващите органи
Das ist nicht mein schönes HausEurlex2019 Eurlex2019
· Има ли въведен механизъм за докладване на правителството на констатациите от проверките от страна на проверяващите органи?
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
— Има ли въведен механизъм за докладване на правителството на констатациите от проверките от страна на проверяващите органи?
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Има ли въведен механизъм за докладване на правителството на констатациите от проверките от страна на проверяващите органи?
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
За получаване на акредитация за трета страна, проверяващият по околната среда трябва да отговаря на следните допълнителни изисквания освен посочените в членове 19 и 20:
Eine Maschine?EurLex-2 EurLex-2
Ясно ли са определени ролите и отговорностите на всички съответни заинтересовани страни и проверяващи субекти за всеки удостоверяващ документ?
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurlex2019 Eurlex2019
1.1.6: Ясно ли са определени ролите и отговорностите на всички съответни заинтересовани страни и проверяващи субекти за всеки удостоверяващ документ?
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно е възможно издирването от страна на проверяващите да е засягало само предшестващия период на неговата дейност, както твърди Комисията.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.