продажба с отстъпка oor Duits
продажба с отстъпка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verkauf mit Preisnachlass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Мерки за хармонизиране на времето за продажби с отстъпки
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Например, реализирането на загуби от НОК или тяхната продажба с отстъпка ще ореже печалбите и капиталовите показатели, освен ако не са били заделени съответните провизии.
Hier ist guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В отговор на тази тенденция скандинавските компании, продаващи на дребно, започнаха да разкриват свои собствени отдели за продажба с отстъпки и да увеличават набора от продукти, продавани с тяхна марка.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
В отговор на тази тенденция скандинавските компании, продаващи на дребно, започнаха да разкриват свои собствени отдели за продажба с отстъпки и да увеличават набора от продукти, продавани с тяхна марка
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenoj4 oj4
1.14.1 ЕИСК отбелязва, че публичните и частните дружества за здравно осигуряване играят все по-голяма роля, например посредством договори за продажби с отстъпка, сключени с фармацевтичните компании, и имат все по-голямо влияние, поради което предлага държавите членки да извършват поне веднъж годишно преглед на тяхната дейност.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
Магазините за продажба на стоки с отстъпки увеличават пазарния си дял.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Услуги на агенция за продажба на билети с отстъпка
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstesttmClass tmClass
Магазините за продажба на стоки с отстъпки увеличават пазарния си дял
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritätenim bilateralen und multilateralen Bereichoj4 oj4
За разлика от количествената отстъпка, свързана единствено с обема на продажби, тези отстъпки целели да възпрепятстват снабдяването на клиентите от конкурентни производители.
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
Промотиране на продажбата на смтки с разплащателни карти чрез администриране на програми за поощряване на клиенти, места за продажба с награди, намаления, тоатлизатори, отстъпки, оферти с добавена стойност и купони за употреба на разплащателни карти
Du könntest deine Familie monatelang ernährentmClass tmClass
Стимулиране на продажбите (стимулиране на продажбите), извършване на сделки с отстъпки, чекове и премии, също чрез трети лица (включени в клас 35)
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.tmClass tmClass
Нетният годишен обем на продажбите след приспадане на всички отстъпки и данъци върху продажбите в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
Връзки към уебсайтове за трети страни за продажба на дребно и информации, свързани с отстъпки
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestellttmClass tmClass
А и жалбоподателите освен това доказали, че нивото на отстъпките при износ е било еднакво с нивото на отстъпките при местните продажби.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки забраняват трансгранични продажби от разстояние на тютюневи изделия на потребители в Съюза, както и разпространението на тютюневи изделия без заплащане или с отстъпка, включително чрез трансгранични продажби от разстояние.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarnot-set not-set
(3) Каналът за търговия на дребно включва продажбите на супермаркети, хипермаркети и вериги магазини, продаващи с големи отстъпки.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
Организация, провеждане и наблюдение програми за продажба и стимулиране на продажби с премии, както и програми за отстъпки за маркетингови цели, доколкото са включени в клас 35
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessentmClass tmClass
Тази категория отстъпки включва по-конкретно схемите на отстъпки, зависещи от осъществяването на цели, свързани с индивидуални продажби, които не са изключителни отстъпки, тъй като не съдържат никакво задължение за изключителност или за покриване на определена част от техните нужди с доставки от предприятието с господстващо положение.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
нетни доходи от продажбата означава общите фактурирани суми, намалени с предоставените търговски отстъпки и разходите за управление и инкасиране и банковите разходи
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusoj4 oj4
„нетни доходи от продажбата“ означава общите фактурирани суми, намалени с предоставените търговски отстъпки и разходите за управление и инкасиране и банковите разходи;
Meine Herren, wollen wir?not-set not-set
„нетни доходи от продажбата“ означава общите фактурирани суми, намалени с предоставените търговски отстъпки и разходите за управление и инкасиране и банковите разходи;
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Връзки към уебсайтове за трети страни за продажба на дребно с цел предоставяне на информация, свързана с отстъпки и промоции
Wo willst du hin?tmClass tmClass
183 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.