проект за договор oor Duits
проект за договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vertragsentwurf
Накрая те са изпратени на жалбоподателя с писмо от 8 декември 2004 г., придружени от проект за договор.
Es wurde der Klägerin schließlich mit Schreiben vom 8. Dezember 2004 zusammen mit einem Vertragsentwurf übersandt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
забавяне на началото на преговорите, като проектите за договори се изпращат със значителни закъснения,
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Накрая те са изпратени на жалбоподателя с писмо от 8 декември 2004 г., придружени от проект за договор.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurLex-2 EurLex-2
Не съществува пропаганда, която може да прикрие неолибералното, федералистко и милитаристично съдържание на този проект за Договор.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Europarl8 Europarl8
Призовава МПК да осигури, с цел прозрачност, публикуване на резултатите от своята работа под формата на консолидиран проект за договорите;
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.not-set not-set
Призовава МПК да гарантира, с цел прозрачност, публикуване на резултатите от своята работа под формата на консолидиран проект за договорите;
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.not-set not-set
Призовава МПК да осигури, с цел прозрачност, публикуване на резултатите от своята работа под формата на консолидиран проект за договорите
Bioakkumulationspotenzialoj4 oj4
В следващата година във Вашингтон 26 нации подписали един англо–американски проект за договор, известен като „Обяснение на Обединените нации.“
die Art und Schwere der Wirkungenjw2019 jw2019
Член 7 от този проект за договор запазва за администрацията правото да провери, преди да приеме строителството, съответствието му с тези рамкови изисквания.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
92 В това отношение Унгария твърди, че в момента се подготвя проект за договор по смисъла на член 28, параграф 1 от Закона за железопътния транспорт.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
ММО изготви проект за договор, който беше приет през 2009 г. като „Конвенция от Хонконг за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби (по-нататък: „Конвенцията от Хонконг“).
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
– на 26 юни 2015 г. Италия изпраща на Комисията проект за договор с шестгодишно намаляване на срока и ангажимент да възложи с обществена поръчка 100 % от строителните работи,
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Eurlex2019 Eurlex2019
В действителност договорът за инвестиционния проект и договорът за помощта, сключени между Португалия и получателя, зависят от положителното решение на Комисията.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler kriminellerOrganisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва със задоволство, че проектът за договор от Лисабон включва дял ХХ, посветен на енергетиката, който ще подсили правното основание за дейността на Европейския съюз в тази област
Wir können nicht alle Halsabschneider seinoj4 oj4
Отбелязва със задоволство, че проектът за договор от Лисабон включва дял ХХ, посветен на енергетиката, който ще подсили правното основание за дейността на Европейския съюз в тази област.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sichnicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
– на 27 октомври 2014 г. Италия изпраща на Комисията проект за договор с тригодишно намаляване на срока и ангажимент да възложи с обществена поръчка 100 % от строителните работи на трети страни,
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Има няколко причини, поради които при изготвянето на проектите за Договорите за тогавашните Общности държавите членки възприемат виждането, че транспортът се характеризира с някои особености, които изискват специален набор от правила(70).
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurlex2019 Eurlex2019
Има вече издадено разрешение за осъществяване/разрешение за строителство за този проект (за поне един договор за строителство)?
John, sehen Sie mich anEurlex2019 Eurlex2019
управление на екипи за ИТ проекти/услуги, управление на договори за ИТ проекти/услуги;
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Операторите на мобилни мрежи предоставят на предприятието, което иска достъп, съобразен с настоящия член проект за договор за такъв достъп най-късно един месец след първоначалното получаване на искането от оператора на мобилна мрежа.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3737 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.