проект на договор oor Duits
проект на договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vertragsentwurf
В допълнение към това процедурата и проектът на договора са проверени и одобрени от гръцката Сметна палата.
Darüber hinaus wurden das Verfahren und der Vertragsentwurf von dem griechischen Rechnungshof kontrolliert und genehmigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност консултантската услуга се състои в изготвянето на проект на договор именно за продажбата на дяловете.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Проект на договора за концесия е приложен към тръжната документация.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че на конференцията не бе постигнат консенсус, неин резултат бе първоначалният проект на договора.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Проекти на договорите за прехвърляне са били договаряни паралелно с двамата горепосочени оференти,
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurlex2019 Eurlex2019
Предварителни проекти на договори и плащания
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Проектът на договора за концесия е приложен към тръжната документация.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
проектът на договор;
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweiseder Europäischen Union beigefügt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Проектът на Договор за създаване на Конституция за Европа внесе нов елемент, утвърждавайки териториалното измерение на сближаването.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това процедурата и проектът на договора са проверени и одобрени от гръцката Сметна палата.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEurLex-2 EurLex-2
Вместо да продължаваме да настояваме върху проектът на Договора от Лисабон, трябва да уважаваме суверенното решение на ирландския народ.
Mich stört' s nicht, TonjaEuroparl8 Europarl8
При липса на отговор от страна на Комисията в посочения срок доставчикът и проектът на договора се считат са одобрени.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Онова, което обаче искам да кажа на всички, които очерниха този проект на договор, е следното: не бъркайте демокрацията с демагогията!
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEuroparl8 Europarl8
Документи за обществена поръчка включват най-малко общите условия, писмо-покана за участие в обществената поръчка, както и проект на договора.
Das werden wir bestimmt tun, JohnECDC ECDC
[Добавете, ако е приложимо, информация относно правото да бъде предоставен или да бъде предложено предоставянето на проект на договора за кредит]
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
4266 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.