прослужено време oor Duits
прослужено време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dienstzeit
Срочно наетите служители имат право на два дни и половина отпуск на месец прослужено време.
Die Beschäftigten auf Zeit haben Anspruch auf 2,5 Urlaubstage je Monat abgeleisteter Dienstzeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Кумулиране на нидерландска и белгийска пенсия за прослужено време и възраст
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenoj4 oj4
Прослужено време на борда, име на плавателното средство: UNTERWALDEN
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurlex2019 Eurlex2019
изплащане на актюерския еквивалент на пенсии за прослужено време,
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Прослужено време на борда, име на плавателното средство:
Wir sehen uns dannEuroParl2021 EuroParl2021
пенсията за прослужено време на бившите членове на институцията, както и корекционния коефициент на страната на тяхното местопребиваване
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenoj4 oj4
Пенсии и безвъзмездни помощи за прослужено време
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Прослужено време
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurlex2019 Eurlex2019
(2) Държавните служители се прекласират в новата система на възнагражденията чрез общо определяне на класа им „прослужено време“.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurlex2019 Eurlex2019
Вноски на членовете на Парламента към пенсионноосигурителна схема за прослужено време
Wie wär' s mit " nicht "?oj4 oj4
Прослужено време на борда, име на плавателното средство: ...
Sehr geehrter Herr ...Eurlex2019 Eurlex2019
Прослужено време Срок на предизвестие
Das ist doch völligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно тази правна уредба се основава пряко на критерия не за възрастта, а за прослуженото време в предприятието.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Земеделски производители, получаващи пенсия за прослужено време
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenoj4 oj4
ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
По първия въпрос, свързан с основана на възрастта или прослуженото време дискриминация
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurlex2019 Eurlex2019
Тези допълнителни възнаграждения за прослужено време се предоставят на основание действително осъществявана служба в продължение на три години.
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
„I. — Към действително прослуженото време при условията, предвидени за държавните служители, се прибавят следните бонификации:
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
— три месеца, ако прослуженото време е по-малко от четири години,
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurLex-2 EurLex-2
Пенсии за прослужено време
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltoj4 oj4
Членовете на персонала имат право на годишен отпуск в размер 2,5 работни дни за всеки месец прослужено време.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Вноски на членовете на ЕП към пенсионноосигурителна схема за прослужено време
Wetterbedingungenoj4 oj4
пенсии за прослужено време на бивши членове на Комисията
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.oj4 oj4
— три месеца, ако прослуженото време е по-малко от 4 години,
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
1365 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.