просо oor Duits
просо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hirse
Главно овес и просо, но ще се задоволим с наличното.
Vor allem Hafer und Hirse, aber man nimmt, was man hat.
Hirsekörner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Просо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hirse
de
kleinfrüchtiges Spelzgetreide
Главно овес и просо, но ще се задоволим с наличното.
Vor allem Hafer und Hirse, aber man nimmt, was man hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто ще се откажа.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
Ich weiß nicht, ob ichjw2019 jw2019
Те са просто икони, кликвате върху тях.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarQED QED
61 В останалата част, доколкото доводите, изложени в точки 50—52 от настоящото решение са изведени от грешка при прилагане на правото, допусната при преценката дали MasterCard е сдружение на предприятия, следва да се посочи, противно на поддържаното от Комисията, че жалбоподателите не просто оспорват по същество фактическата преценка, направена от първата инстанция, а най-вече повдигат правни въпроси, които са допустими на стадия на обжалването.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLDS LDS
Ако отиваш там, кажи на Хана, тя просто се хвърл под друго колело на автобуса.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди въвеждането на тогавашната глава 18C от Насоките за държавна помощ (понастоящем наричана просто Глава за компенсирането за обществени услуги), не са съществували правила относно компенсирането за обществени услуги.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
Просто изглежда някак странно неекстрасенско, да не го предвидиш.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам да съм убеден, че разбираш в какво се забъркваш.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя просто избърза и покани всичките тези деца от Чилтън.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не ти се сърдя, Кели, просто се безпокоя, ако не зная къде си.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Ни най-малко, просто с това асоциирам младостта си.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се съсредоточете върху това, да се оправите
Und wir, Hera?opensubtitles2 opensubtitles2
Просто го вдигни.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) просто тегловно мнозинство от молекули, които съдържат поне три мономерни единици, ковалентно свързани с поне една друга мономерна единица или друг реагент;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Ако посочените услуги се доставят в една или повече държави членки, различни от тази, в която е продаден пакетът, при обикновения режим туристическият агент не може просто да приспадне ДДС по получени доставки в размер 20 от своя ДДС по извършени доставки в размер 24.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
Давайки си сметка, че прилагането на критериите за различните класове на опасност към информация не винаги е пряко и просто, доставчиците следва да формулират заключения въз основа на аргументираността на данните и чрез експертна оценка да достигат до адекватни резултати.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Явно, когато опре до баща ти, просто изключвам.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А двете тук са просто примери.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtQED QED
Просто не може да не се забърка.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя просто се появи.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За v тук, мога да реша- едно нещо, което мога да направя е просто- ако n е равно на c делено на v, тогава v ще бъде равно на c, разделено на n.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.QED QED
Аз просто си вършех работата.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да увеличавате много просто.
Ich habe schon genug ProblemeQED QED
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.