Просперо oor Duits
Просперо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Prospero
Просперо се озовава в свят, който вече не се нуждае от силите му.
Prospero findet sich in einer Welt, wo seine Kräfte nicht mehr nützlich sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-късно Проспер Тирон се отдръпва от строгото учение на Августин и взема модерна позиция.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenWikiMatrix WikiMatrix
— На драго сърце, да заповяда — каза Проспер Алпанус и дамата влезе при него.
GeltungsbereichLiterature Literature
Но защо беше на острова на Просперо?
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просперо е домакин на костюм топката, когато смъртта идва под прикритие.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спокойствие — каза Проспер тихо, — спокойствие, Балтазар!
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktLiterature Literature
Бих искал и да науча малко повече за проекта Просперо.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просперо се озовава в свят, който вече не се нуждае от силите му.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам нужда от четири билета за СС Просперо до Перу.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... О, този проклетник Проспер Алпанус...
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Literature Literature
Запечатаният плик продължава да виси на второто копче от горе на долу чак до момента, в който пристига Просперо.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Просперо Колона (на италиански: Prospero Colonna, Prosper Colonna, * 1452 в Ланувио южно от Рим; † 30 декември 1523 в Милано) е италиански кондотиер на служба на Папската държава и на Свещената Римска империя през Италианските войни.
Schaun sie, wir haben FotosWikiMatrix WikiMatrix
Ариел влиза отново и пее, докато помага на Просперо да се преоблече.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
Гербът на Тросеро блестеше в едната част на равнината, тези на Просперо и Палатидий — в други.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
— Охо — рече Проспер Алпанус, — опитайте вие тогава с тази своенравна вещ, драга госпожице!
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
При тези думи Проспер Алпанус дръпна един от копринените шнурове, които висяха наоколо от потона на стаята.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Двамата — Проспер Алпанус и госпожицата от пансиона — се взряха за известно време мълком един в друг с особен поглед.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
Пенроуз ръководител на антимонните разделения към проекта Просперо.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лавиния е дъщеря на известния художник и учител Просперо Фонтана (1512 – 1597) и на жена му Антониа де Бонарди.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Неговата историческа книга е продължение на Световната хроника до 455 г. на Проспер Тирон Аквитански.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?WikiMatrix WikiMatrix
Момчето се присъединява към аплодисментите, когато Просперо Магьосника се покланя за последен път.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
И Проспер Алпанус отлетя през горския гъсталак, чиито гласове зазвучаха още по-силно и по-приятно.
Das ist wirklich supernett von dirLiterature Literature
Казвах, че някой много старателно подбира всички, работили по проекта ПРОСПЕРО и ги привлича в тайна организация.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илюзии Юли-ноември 1884 година Просперо Магьосника не дава официално обяснение за оттеглянето си от сцената.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
На сцената Просперо изглежда по-млад, пластовете грим и блясъкът на прожекторите скриват възрастта му.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
Ако Вие не сте взривила Просперо, то тогава намерете този, който го е направил.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.