проста истина oor Duits
проста истина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einfache Wahrheit
Бих искал да спомена ясно няколко прости истини.
Ich möchte hier ein paar einfache Wahrheiten so unmissverständlich wie möglich darlegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ви казвам простата истина.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не някакви отговорности, просто истината!
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простата истина е, че това е верният път за нас.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Да видя в очите ти простата истина, че ми се отдаваш доброволно.
War er deprimiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А последните думи на прокламацията изразяват простата истина, че семейството е „основната единица на обществото”.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLDS LDS
Скъпа моя, простата истина е, Имам нужда от теб, за да ме изцели.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото простата истина, цялата истина и нищо друго, освен истината, беше, че трябваше да каже „не“.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Той бе човек, който направи смиреността и простата истина по-могъщи от Империи. "
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проста истина номер 62:
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споделям с вас този показателен урок, който научих от своя баща, за да подчертая една проста истина.
Vernichtet sie alleLDS LDS
Сега гледам на тях, като на простата истина.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простата истина е, че това е отвратителна, себична, жена, която мисли само за себе си.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което съм ти казал, е или сложно измислена лъжа, или простата истина.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е простата истина, Уейн.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус изявил една проста истина, когато казал: „Повече щастие има в даването, отколкото в получаването.“
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
Ще те гледам право в очите и ще ти кажа една проста истина.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простичко, простата истина за причината и следствието.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
Ето ме пред вас, нося ви една проста истина:
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайната превръща дори и най-простата истина в потайна и мистериозна.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. (а) Как изглежда простата истина по отношение на учението за троицата?
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Простата истина е, че я обичам.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ви казвам простата истина.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простата истина бе, че не вярваше на Синтия и вече почти не я харесваше.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
Сега Исус заявява една проста истина: „Който има моите заповеди и ги спазва, той ме обича.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetjw2019 jw2019
597 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.