Простата
Prostata
прост oor Duits
прост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einfach
Защо хората добавят прости и често срещани изречения като "Здравей", "Как си" и т.н.?
Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
simpel
Сега гледай как един прост разказ ще те просне на земята.
Nun merkt auf, wie eine simple Geschichte euch bloßstellt.
schlicht
Външната скромност е често просто израз на учтивост, изчакване да се обърнат към теб преди да заговориш.
Was als Schüchternheit wahrgenommen wird, ist des Öfteren schlicht ein Ausdruck der Höflichkeit, den anderen als Ersten zu Wort kommen zu lassen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brav · einfältig · gemein · gewöhnlich · ordinär · rustikal · unkompliziert · unfertig · genügsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Ich Feigling habe solche AngstLDS LDS
В действителност вече съществуват прости технологични решения — фиксирани или мобилни, които дават възможност за предварителен подбор на вероятно нарушаващи правилата превозни средства, без да се налага тяхното спиране: така се пречи по-малко на пътното движение, намаляват се разходите и се осигуряват оптимални условия за безопасност.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinnot-set not-set
Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurlex2019 Eurlex2019
Ако беше неговото дете, Персей, щеше да му прости.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Настка... цял живот няма да ти простя
Wesentliche Veränderungenopensubtitles2 opensubtitles2
Йехова Бог е готов да прости всичките ни прегрешения при условие, че ние прощаваме на братята си грешките, които са извършили спрямо нас.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdjw2019 jw2019
Това той правеше със същата простота, с която изтъкваше слабите места.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
При мъжете, които имат роднини, болни от рак на простатата, е по–вероятно да се развие такъв.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okjw2019 jw2019
· Допустимостта на разходите се определя въз основа на националните норми, но при спазването на ограничен брой общи, прости принципи.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Прости ми.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простете ми, мосю Арамис, но когато заговорихте за първородния грях... загубих контрол и се възбудих.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правило предприятия, работещи в добивната промишленост или в дърводобива от девствени гори, не са задължени да оповестяват дивиденти, изплатени на правителството в качеството му на прост или обикновен акционер в това предприятие, доколкото дивидентът се изплаща на правителството при същите условия, както на останалите акционери.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswnot-set not-set
Уредът се придружава от информация относно функционирането му, освен в случаите, когато простотата на измервателния уред прави това ненужно.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
Макар че съм християнка – нека бог ми прости, – аз мечтаех винаги да отмъстя за славния си баща.
SchlussbestimmungenLiterature Literature
Член 4, параграф 4 от Директивата гласи, че декларацията за правата трябва да бъде изготвена на прост и достъпен език.
Sie können jeden Moment kommen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Счита, че за да бъде ефективен, един такъв коефициент трябва да включва всички задбалансови позиции и деривати, да бъде ясно определен, прост и международно съпоставим, и че следва да отчита регулаторното нетиране и различните счетоводни стандарти, съществуващи в международен мащаб;
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
Не успях да си го простя.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека Пророците ни простят.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин Смайт, надявам се ще ми простите, но много бързаме.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Когато основаваме вярата си в Исус Христос, ставайки Негови послушни ученици, Небесният Отец ще прости нашите грехове и ще ни подготви да се завърнем при Него.
Mein Mann und mein SohnLDS LDS
Той каза, че семейството може да не възприеме увещанията му, но, според него, простото преподаване и свидетелство на едно момче е по-вероятно да докосне техните вкоравени сърца.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLDS LDS
И когато започвах кариерата си на дизайнер, се запитах един прост въпрос: Дали всъщност ние осмисляме красотата, или я чувстваме?
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannted2019 ted2019
Но не очакваме да следват прост маршрут и да останат на същата линия.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
да бъдат прости и лесно разбираеми,
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.