чисто и просто oor Duits
чисто и просто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schlicht und einfach
Той се ограничава да иска чисто и просто премахването на увеличението, приложено от Комисията.
Sie begnügt sich damit, schlicht und einfach die Aufhebung der von der Kommission angewandten Erhöhung zu beantragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чисто и просто гладиаторите са животни.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че междузвездните разстояния чисто и просто не се побират в човешките представи.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
Това се нарича солидарност, но е чисто и просто кражба.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEuroparl8 Europarl8
„Не — рече си Холи, — това е заплаха.“ 7 Вятърната мелница пак си беше чисто и просто вятърна мелница.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
Да, ама не е чисто и просто!
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куше чисто и просто забравя да спомене своя единствен син!
Hier ist gutLiterature Literature
Чисто и просто е взела свръхдоза.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което прави Едгар, е чисто и просто смешно.
Qualitätsmerkmale von EiernLiterature Literature
Чисто и просто.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата много добре ме познават, единият чисто и просто е баща на мъжа ми, мой свекър.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Да изоставим хуманитарните усилия сега би било чисто и просто безотговорно.
Junger Mann, sagen Sie malEuroparl8 Europarl8
През такива дни чисто и просто описвам сцени, които се разиграват в стая.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
Преди всичко той може да бъде чисто и просто отказ да се приеме исканото решение(40).
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Ти си чисто и просто гангстер.
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чисто и просто трябва да сме сигурни, че не представляват опасност.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEuroparl8 Europarl8
По-специално държавите членки считат, че глобите представляват чисто и просто преместване на средства.
Allgemeine Bedingungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чисто и просто, подобни условия да недопустими.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEuroparl8 Europarl8
Чисто и просто.
Nun kommt es da entlangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно чисто и просто не съм обикновен.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Това е кражба, чисто и просто.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Дардел изкарваше чисто и просто на преден план забранения хомосексуализъм?
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
3 ВЪЗРАЖЕНИЕ: Чудесата чисто и просто са природни явления, които са тълкувани погрешно от необразовани хора.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofsjw2019 jw2019
Чисто и просто не можем да служим на двама господари (1 Коринтяни 10:22).
Lage in Somaliajw2019 jw2019
Или, може би, ние сме просто убийци, чисто и просто.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чисто и просто начин да загатнат, че има много информация.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
546 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.