етническа чистка
ethnische Säuberung
чистка oor Duits
чистка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Säuberung
Този град се нуждае от добра чистка, Алфрид.
Was diese Stadt braucht, Alfrid, ist eine gründliche Säuberung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моят списък с песни за Чистката.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди около 20 години той преживял религиозна чистка на своята църква там.
Sum, deine Tür!jw2019 jw2019
При чистката биват убити повече бедни хора, отколкото всякакви други.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще е чистка, генерале!
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко етнически чистки.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се окажеше, че Орлов е прав, Роджърс искаше да бъде готов да помогне за чистката.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
като взе предвид Резолюция 60/1 от 24 октомври 2005 г. на Общото събрание на ООН относно резултатите от световната среща на върха през 2005 г. и по-специално параграфи 138–140 от нея относно отговорността за защита на населението от геноцид, военни престъпления, етнически чистки и престъпления срещу човечеството,
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommennot-set not-set
Ще има голяма чистка от вашата страна на улицата.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди близо две години задържахме Файед при една чистка на границата
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istopensubtitles2 opensubtitles2
След реставрацията стотици длъжностни лица бяха обезглавени по време на чистката.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безразсъдно започнаха война срещу неприятелите, наричаха го " чистка "
Wir müssen über den Pass von Caradhras!opensubtitles2 opensubtitles2
Санитарни услуги за Чистката.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се оправяш след като непрекъснато ти правят чистка?
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част от нея си спомняше за нещо, наречено „Голямата чистка.“
Wir sind zweiasiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenLiterature Literature
Преди прахът да слегне, чистката помете всеки заподозрян като Бунтовник във Веслоград.
Allgemeine AnforderungenLiterature Literature
Чистката не е за овладяване на престъпността и очистване на душите, освобождавайки агресията.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че годините на режима на Баас и десетилетията войни са оставили след себе си общество, травматизирано от войната, етническите чистки (включително чрез химическо оръжие, като например в Халабджа) и международната липса на внимание към тези престъпления; като има предвид, че международната общност и особено онези държави, които подкрепиха нахлуването на територията на Ирак, имат законово и морално задължение и интереси в областта на сигурността да подкрепят иракското население и като има предвид, че Европейския съюз, координирайки действията си с другите международни донори, трябва бързо и творчески да мобилизира всички съответни инструменти, с които разполага, за да даде своя принос,
Ja, den Oscarnot-set not-set
Това е нашата чистка или очистване.
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие на последвалите политически чистки президентът на олимпийския комитет Park Chong-kyu губи всичките си постове.
Mir geht`s heute elendWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че насилието и престъпните действия в Ирак включват въоръжени грабежи, отвличане за откуп, тормоз, убийство на лица, участващи в политическия процес или дейностите по възстановяване на страната, етнически чистки, саботажи срещу гражданска инфраструктура, като електропроводи и нефтопроводи и широкомащабни атаки, включващи безразборно бомбардиране и/или взривяване на други експлозиви срещу цивилни граждани, и като има предвид, че в резултат на това стотици хиляди хора са принудително изселвани в страната и в чужбина, най-вече в Йордания и Сирия, но също така и в Египет, Ливан, Турция, Иран и другаде, което предизвиква безпрецедентни промени в Средния Изток;
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtenot-set not-set
Осъществяват се реформи, но без чистки или клетви за вярност, или еднопосочни билети към Гулаг.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhangder Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистката идва насам.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollenGleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Били... на изчакване сме за " Чистка ".
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че насилието и престъпните действия включват въоръжени грабежи, отвличане за откуп, тормоз, убийство на лица, участващи в политическия процес или дейностите по възстановяване на страната, етнически чистки, саботажи срещу гражданска инфраструктура, като електропроводи и водопроводи и широкомащабни атаки, включващи безразборно бомбардиране и/или взривяване на други експлозиви срещу цивилни граждани, и като има предвид, че в резултат на това стотици хиляди хора са принудително изселвани в страната и в чужбина, най-вече в Йордания и Сирия, но също така и в Египет, Ливан, Турция, Иран и другаде, което предизвиква несъразмерни промени в Средния Изток,
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassennot-set not-set
Чистка е, сенаторе.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.