чистилище oor Duits
чистилище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fegefeuer
Самюел те е довел тук, за да разбере къде се намира чистилището ли?
Samuel hat dich hierher gebracht, um herauszufinden, wo das Fegefeuer ist?
Purgatorium
Значи ще се лутаме из това тъжно чистилище, търсейки изгубени души?
Sollen wir durch dieses Purgatorium wandern und nach verlorenen Seelen suchen?
Fegfeuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже и името му е Чистилище.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече като реторичен въпрос за това как да поправим спукало се свръхестествено чистилище
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината от Библията относно състоянието на мъртвите доказва, че те не страдат в огнен ад или в чистилище, а лежат безжизнени в гроба.
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
Чистилището, а?
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От чистилището?
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да запазим в сегашния й вид тази кафкианска визия за съдебното чистилище?
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Някои се страхуват, че душата им може да отиде в един огнен ад или в чистилище.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
Ако хората разберат, че това е център на свръхестествена война, наистина ли Чистилището ще свърши като Ню Мексико?
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Чистилището.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покаянието ми трая достатъчно дълго; и затуй, миличка, целуни ме и нека излезем заедно от чистилището.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Икабод, аз съм в Чистилището.
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е небиблейско да се вярва, че душите отиват в чистилище след смъртта, и как случилото се с Лазар потвърждава това?
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetjw2019 jw2019
100 години на чистилище, за целуването на всяка от тях
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз с удоволствие бих платил по-висока лихва — обади се лейтенантът, който се чувстваше като в Чистилището
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichLiterature Literature
Ще поделят душите в Чистилището.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи казваш, че тези драконски изроди се събират в канализацията и четат поеми за чистилището?
Und die wollte ich mir zurückholenopensubtitles2 opensubtitles2
Значи ще се лутаме из това тъжно чистилище, търсейки изгубени души?
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ме изкараш от Чистилището не беше тоя отговорност.
Sag auf Wiedersehen, KarI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга спорна точка между двете страни е учението за чистилището.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.WikiMatrix WikiMatrix
Той не знаеше дали на попадналите в Чистилището е позволено да се молят, но все пак опита.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
В папската була Benedictus Deus (1336 г.) той постановил, че „душите на починалите влизат в състояние на блаженство [небеса], очистване [чистилище] или проклятие [ад] веднага след смъртта, обаче само за да бъдат обединени отново с възкресените си тела при края на света“.
Partnerländernjw2019 jw2019
Мислех, че ще имам късмет, ако успея да се добера до чистилището и затова се молех горещо и палех свещи, за да не се озова в ада.
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
20 Такова точно библейско познание освобождава хората от фалшивите учения за адския огън и чистилището.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Единственото правило на Чистилището:
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безполезно е да се бориш срещу това и в такъв случай трябва да го приемеш или ще прекараш живота си в Чистилището.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.