съвсем просто oor Duits
съвсем просто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ganz einfach
То може да бъде обобщено съвсем просто в четири съвсем ясни области.
Das kann alles ganz einfach auf vier sehr klare Bereiche reduziert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имах време да помисля за това и се оказа съвсем просто.
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвсем просто, това е, което Комисията трябва да направи; тя беше създадена за тази цел.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEuroparl8 Europarl8
Ще ви кажа съвсем просто.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
Нещо съвсем просто.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Историята беше съвсем проста и тъжна.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Съвсем просто е, наистина съвсем просто.
Geduld, oh GegabelterEuroparl8 Europarl8
— Ще ми трябва някаква съвсем проста рокля, Лини.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Наистина не мога да си го обясня. – О, обяснението е съвсем просто.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Наистина е съвсем просто.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се вземат предвид механизмите за поява на антимикробна резистентност, стратегията за борба с нея е съвсем проста:
Angaben auf dem SchaublattECDC ECDC
Да е съвсем просто, аз съм готов да умра.
Wirklich.Verstehst du?QED QED
Съвсем просто е: Косово принадлежи на Сърбия.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEuroparl8 Europarl8
Тя е съвсем проста като това, което се научих да казвам на Алекс.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungQED QED
А всъщност решението е съвсем просто: аз нямам достатъчно пари, за да дойда при Вас в Мюнхен.
Die zuständigeBehörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
В една съвсем проста компютърна програма
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenopensubtitles2 opensubtitles2
Пръчката беше по-тежка, отколкото изглеждаше, затова пък управлението й беше съвсем просто.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
И понеже ми доказа, че правилата ми са ти твърде сложни, ще го направя съвсем просто.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на проекта е съвсем проста.
Mom lud Ray Junior zu uns einted2019 ted2019
В една съвсем проста компютърна програма.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заемайки се с изучаването на ключалката, той скоро установи, че тя е съвсем проста и лесна за отваряне.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
— Лош късмет, Джийн — рече тя. — Всъщност, струва ми се, че има съвсем просто обяснение.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenLiterature Literature
Съвсем просто е.
Das ist das EndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есента беше дошла, когато тази необходимост се появи съвсем просто от неопитността на Мария-Вероника.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Magister Ludi първоначално означава съвсем просто учител.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
Съвсем просто е - даваш ми папката, а аз те измъквам от Русия.
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.