съвсем точен oor Duits
съвсем точен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
peinlich
Често си мислех, че тези жени не са съвсем точно твой тип.
Ich behauptete, sie zu kennen, um peinliche Ausführungen zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сир, съвсем точно казвате „като влезе“, защото едва бяхме влезли... — Заедно?
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Той пасваше съвсем точно, беше защитен и работеше отлично.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
Паднала в една дълбоко разположена страна и приела съвсем точно образа на другия владетел.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
Тази снимка не показва съвсем точно пластмасите, които бих искала да ви покажа, защото не съм била там.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnented2019 ted2019
Беше пристигнала няколко минути по-рано, затова трябваше да изчака, часът на срещата беше определен съвсем точно.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
Това, което ни карате да направим сър, не отговаря съвсем точно на на професионалната ни характеристика.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Повтаряше съвсем точно думите му. — Те са крадци и предатели, които заговорничат да ограбят боговете.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
Сигурно вече не е съвсем точна, но все ще ти помогне.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderLiterature Literature
След много усилия предала работата си само за да й кажат, че не била съвсем точна.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLDS LDS
Знаехме съвсем точно къде ще свалят спътника.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Този пророчески преглед на събитията се изпълнил съвсем точно.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Не, съвсем точно съм го разбрал
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenopensubtitles2 opensubtitles2
Сега ми кажи съвсем точно какво ти каза той и какво му каза ти.“
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
* * * За нещастие, предвижданията на граф Гаспари за настроението на реставратора се оказаха съвсем точни.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
Аз съм въплъщение на високата нравственост... тъй като съвсем точно знам защо се държа, както се държа.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
Думите на Карол бяха съвсем точни и на място.
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
Ние знаем в съвсем точни граници на грешката, колко близо е ръбът.
Ich habe es bei der NASA überprüftQED QED
– Така значи... ти си пътешестваш между нас, търсейки най-новото и най-последното... – Съвсем точно!
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglichvor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Искали да следват заповедите му съвсем точно.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
Аз съм актьор, който е вързан за дългосрочен договор, който, ъ-ъ.. не съвсем точно покрива разходите ми.
Wir mÜssen da vorbei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Процентите на успеваемост, Кей, съвсем точно се изразих: колко души са спрели да вземат наркотици, останали са чисти...
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Те имат съвсем точна инструкция какво трябва да бъде направено, когато е открит труп без документи.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Сега е счупен, но преди беше съвсем точен.
Was ist los, Junge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези думи са съвсем точни.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега времето беше съвсем точно определено.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
549 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.