разговорлив oor Duits
разговорлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gesprächig
Може да опитате, но той не е много разговорлив.
Sie können es versuchen, aber er ist nicht sehr gesprächig.
redselig
Да видим дали ще си толкова разговорлив като взема инструментите.
Hoffen wir, dass du weiter so redselig bist, wenn ich erst meine Werkzeuge habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажете ми какво става или стражите ми няма да са така разговорливи като мен.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си много разговорлива.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да си останеш все така великодушен, очарователен, мил, прям, разговорлив и...
Wir sitzen da drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ван дер Толен, това Тим забеляза още при първата им среща, не беше разговорлив мъж.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
— викна Скифър. — Смея да твърдя, че „разговорливият“ ванстерландец разбира от битки.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Никак не си разговорлив.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом толкова разговорливият иначе хаджи мълчеше по този начин, трябва да бе много зает със самия себе си.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
Освен това, когато ни опознае, може да стане по-разговорлив.
arbeiten bei der Erhebungder für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жените никога не са така разговорливи като нас.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, беше много разговорлива.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги ли си толкова разговорлив?
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговорлив.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като излязоха от централен Лондон, обаче, Ъндъруд внезапно стана много разговорлив.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
Мъжът стана разговорлив и по-късно сподели с мен едно-друго от своя живот.
Nur, weiI ichUnterwäschewerbung gemacht habeLiterature Literature
Другото копеле ще стане по-разговорливо.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много си разговорлив.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много разговорлив си станал, а, Уейн?
Ach, wer öffnet denn da die Tür?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е разговорлив, отчитайки, че е в безсъзнание и може да не оживее.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt undEnergieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като си разговорливия, Кажи им, че съм добре?
Nein.Nein, das ist deins.- NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно се облича като мъж, пие бира с момчетата в местния бар...... другарува по чашка с някой разговорлив репортер на име Биф или Смучър или
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
В полицията като че ли беше по-разговорлив.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum IntegriertenVerwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че днес не съм особено разговорлив.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той може да бъде доста разговорлив понякога.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговорлив си подпийнал?
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сте разговорлива.
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.