разтоварвам oor Duits
разтоварвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entlasten
entladen
ausladen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abladen · herunterladen · löschen · befreien · übertragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разтоварваме 100 бона Вашингтонки точно сега.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде ще разтоварваме?
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме на път да сме в състояние да разтоварваме идеите си директно върху дигитални медии.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtented2019 ted2019
Чудя се кога ли ще разтоварваме кораб с ирландско уиски.
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имахме толкова малко опит с проблема по максималната ефективност, така че трябваше да върнем някои от Б-29, вместо да разтоварваме горивото, което трябваше да носят.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бъдеще, ние ще разтоварваме слизащите пътници и товар, без да се спира.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?QED QED
Разтоварваме на плажа, носим където кажеш.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пристигаме пред къщата на Анна, започваме да разтоварваме, като всеки е награбил, каквото може.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
В тоалетната си, Льоел и аз се разтоварвам.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, да разтоварваме.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога ще разтоварваме акциите?
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да отбележи тайните ни заливи, където разтоварваме контрабандните стоки.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Ами, предполагам, ще трябва да разтоварваме.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има достатъчно земя, че да разтоварваме спокойно.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, да разтоварваме и да изчезваме
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да разтоварвам и да си ходя.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че така разтоварвам от семейния живот ли?
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, разтоварваме тук.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имахме толкова малко опит с проблема по максималната ефективност, така че трябваше да върнем някои от Б- #, вместо да разтоварваме горивото, което трябваше да носят
Hoshbin Franeopensubtitles2 opensubtitles2
Така се разтоварвам.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ми пристанище, където да разтоварвам.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, аз ги товаря и разтоварвам толкова много на вечер, че...
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече разтоварваме, толкова по бързо местата ще се запълнят
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikeropensubtitles2 opensubtitles2
Пийт, Отис и аз разтоварваме и напояваме цирковите животни, камилите и ламите.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
Разтоварвам и се спасявам.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.