разтеглив oor Duits
разтеглив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dehnbar
Няма да има абсолютно никаква необходимост от разтегливи дерогации, които се интерпретират по различен начин.
Auf dehnbare und auslegbare Ausnahmen kann komplett verzichtet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При разрязване наподобява мрамор, текстурата е фина, гладка и разтеглива.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurLex-2 EurLex-2
Събиране (с изключение на транспорт), излагане, представяне и демонстриране на медицински помощни средства, включително гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, облекло, по-специално блузи, потници, танкини, сутиени, корсети, бикини, връхно облекло и бельо, плувно и плажно облекло, облекло за сън, обувки и шапки, с цел да се предостави възможност на трети лица да разглеждат и закупуват тези стоки
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchttmClass tmClass
Машини за прилагане на разтопени адхезивни материали, пластмасови връзки и разтегливо фолио
Schachtel, Hammer, GlastmClass tmClass
„Pizza Napoletana“ е мека, разтеглива и пицата се сгъва лесно; реже се лесно; има характерен апетитен вкус, който се дължи на по-обемния ръб с типичен вкус на добре втасал изпечен хляб, примесен с възкиселия вкус на доматите и с аромата съответно на ригана, чесъна и босилека заедно с вкуса на печена моцарела.
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
Пицата трябва да бъде мека, разтеглива и лесно да се сгъва на четири
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenoj4 oj4
Формулировката на това описание е широка и разтеглива, което дава достатъчна възможност да се вземе под внимание бъдещо развитие в този сектор
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsoj4 oj4
Разтегливи филми, използвани за промишлено или търговско опаковане
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteilttmClass tmClass
Формулировката на това описание е широка и разтеглива, което дава достатъчна възможност да се вземе под внимание бъдещо развитие в този сектор.
Ade, ich bins wiederEurLex-2 EurLex-2
Слепващи и разтегливи ленти от пластмасови материали
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeittmClass tmClass
Та така постъпват само гимназисти. – В любовта никой не е по-зрял. – Любов... – каза Лилиан. – Каква разтеглива дума!
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Пицата трябва да бъде мека, разтеглива и лесно да се сгъва на четири.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Разтегливи ленти за часовници, изработени от метал
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kanntmClass tmClass
Тестване на разтегливите свойства на материалите
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragentmClass tmClass
Настоящите подпозиции обхващат подсладените дъвки, характеризиращи се със съдържание на гумата чикл или на други подобни негодни за консумация продукти, както и да са представени (таблети, дражета, топчета и т.н.), включително разтегливите дъвки, наричани „bubble gum“.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EuroParl2021 EuroParl2021
В случая на захващащата спирала, тя има нужда да е разтеглива, за да абсорбира въздействието на летящата плячка.
Das reicht zuerstted2019 ted2019
Търговски услуги в рамките на франчайзинг и експлоатиране на предприятия за търговия на дребно в областта на медицинските помощни средства, включително гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, облекло, по-специално блузи, потници, танкини, сутиени, корсети, бикини, връхно облекло и бельо, плувно и плажно облекло, облекло за сън, обувки и шапки, включително консултиране в областта на фирмената организация, икономика, експлоатация и друго подобно търговско консултиране
Schießen Sie ruhig lostmClass tmClass
Независимо от времето, колкото и разтегливо да е като понятие, всеки ден сред многото, когато вятърът завее и Доктора се появи спасявайки живота на всички.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научни и технически консултации и помощ във връзка с производството на желязо от меки отливки, желязо тип силно еластично издържливо с разтегливи свойства, надвишаващи стоманат, типове ковано графитно и ковано графитно, инженерни железни отливки, ковано желязо кован графит, желязо от бели отливки, фини структурни отливки, аустенитни железни отливки, мартензитни железни отливки, ковано желязо, сиво желязо, железен метал, отливки, направени от желязо и железни сплави, необработени и частично обработени неблагородни метали и техните сплави, метални отливки
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanntmClass tmClass
Копринената буба първо се прикрепя към създадената среда, създава разтеглива структура и започва да завива добре компресирана какавида.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.ted2019 ted2019
Пластмасови материали за опаковане, а именно торби, торбички, пликчета, полиетиленово фолио (разтегливо, еластично) за опаковане в палета
RechtsgrundlagetmClass tmClass
Проветриви, разтегливи или връщащи се ленти за опаковане в палета, опаковки, опаковане, изпращане, позволяващи контакт с храните
zur Änderung der Verordnung (EG)Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandtmClass tmClass
Платове и тъкани, а именнопамук, найлон, разтеглив плат, нетъкани платове, плат, направени от смесени прежди, плат с пластмасово покритие иполиестерни тъкани, всички за употреба при производството на облекло
Fühlst du dich jetzt besser?tmClass tmClass
Разтегливи ленти за опаковане на земеделски бали
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltentmClass tmClass
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.