разтегливо понятие oor Duits
разтегливо понятие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dehnbarer Begriff
Терминът „значително влияние“ обаче е доста разтегливо понятие, което създава допълнителни проблеми, вместо да предлага конкретно решение.
„Wesentlicher Einfluss“ ist indes ein sehr dehnbarer Begriff, der eher zusätzliche Probleme schafft, als eine konkrete Lösung anzubieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завинаги е разтегливо понятие.
Wir reisen nicht zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нас това е разтегливо понятие.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е доста разтегливо понятие.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Завинаги " е много разтегливо понятие.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терминът „значително влияние“ обаче е доста разтегливо понятие, което създава допълнителни проблеми, вместо да предлага конкретно решение.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Други оправдават съмнителното поведение, като превръщат честността в разтегливо понятие.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutjw2019 jw2019
Това понятие изглежда доста разтегливо и отворено за тълкувания(58).
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurlex2019 Eurlex2019
Независимо от времето, колкото и разтегливо да е като понятие, всеки ден сред многото, когато вятърът завее и Доктора се появи спасявайки живота на всички.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Всъщност, ако действително Федерална република Германия се позовава на термините на Закона EEG от 2012 г., за да изложи различните си доводи, не по-малко вярно е, че в рамките на първата част на първото си основание тя основно твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, тъй като е анализирал твърде разтегливо понятието за държавен контрол, по-специално като квалифицира сумите, генерирани от допълнителната такса по Закона EEG, като включващи държавен ресурс приходи, които могат да бъдат приравнени на налог, от една страна, и като приема, че е налице публичен контрол от държавата членка върху въпросните приходи чрез ОПМ, от друга страна.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Eurlex2019 Eurlex2019
Първо, от съдебната практика е видно, че понятието „ясни и точни“ е доста разтегливо.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност това понятие, което не намира никаква опора нито в решение Bronner, нито в заключението на генералния адвокат Jacobs по това дело, има потенциално неограничен разтеглив обхват.
Ich habe Folgendes entschiedenEuroParl2021 EuroParl2021
Отдавайки предпочитание на този подход, както в миналото вече е отбелязал генералният адвокат La Pergola, Съдът несъмнено си запазва „удобна гъвкавост при използването на критериите според различните ситуации, които могат да възникнат в рамките на общностната икономика“(38), но в същото време се отказва да определи същността на понятието за прехвърляне на предприятие, т.е. минималното му съдържание, което конкретно да позволи то да се разграничи от обикновеното прехвърляне на имущество на дадено предприятие, правейки по този начин по-разтегливи, но и по-неясни границите на предвидената от Директивата защита.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.