разтегливост oor Duits
разтегливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verformbarkheit
Dehnbarkeit
Сравнението показа, че изискванията за удълженост и разтегливост са еднакви за двата продукта.
Der Vergleich ergab, dass die Anforderungen an Dehnbarkeit und Zugfestigkeit bei beiden Waren dieselben waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суровините са пшенично брашно с ниско съдържание на глутен (W) (между 110 и 170 × 10-4 джаула) със съотношение еластичност/разтегливост на тестото (P/L) между 0,25 и 0,65, вода, морска сол и биологични дрожди.
Das TeiI ist schwerEuroParl2021 EuroParl2021
Значи копринените фибри се различават по своята сила и също така по своята разтегливост.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenQED QED
В случай че е необходимо сравнение между вертикалната и хоризонталната еластичност, би било възможно да се направи чисто сетивна проверка чрез разтягане на материала с ръка или да се използват технически методи за измерване, които осигуряват данни за разтегливостта на използвания материал.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardècheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сравнението показа, че изискванията за удълженост и разтегливост са еднакви за двата продукта.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
Само един клиент е поискал конкретни физически характеристики по отношение на параметрите на удълженост и разтегливост.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Електронни апарати за тестване на характеристики за натиск, здравина, твърдост и разтегливост на промишлени материали
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknicktmClass tmClass
Конкретно, процесът на приготвяне на „Pizza Napoletana“ се характеризира с: начина на месене, разтегливостта на тестото и спецификата на втасване (на два етапа с определена температура и продължителност); приготвянето и оформянето на тестените топки; обработването и подготвянето на кръга от втасало тесто; подготовката на пещта и характеристиките на печенето (продължителност и температура), особеностите на пещта, която е само на дърва.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
Конкретно, процесът на приготвяне на Pizza Napoletana се характеризира с: начина на месене, разтегливостта на тестото и спецификата на втасване (на два етапа с определена температура и продължителност); приготвянето и оформянето на тестените топки; обработването и подготвянето на кръга от втасало тесто; подготовката на пещта и характеристиките на печенето (продължителност и температура), особеностите на пещта, която е само на дърва
Zwei Hemden und eine Hoseoj4 oj4
И силата, разтегливостта и здравината на паяковата коприна, комбинирани с факта, че коприните не предизвикват имунен отговор, е привлякло много интерес в използването на паякова коприна за биомедицински приложения, например като компонент от изкуствени сухожилия, за да служат като гидове за повторното израстване на нерви и за скелета за растеж на тъкани.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleted2019 ted2019
с разтегливост 69 MPa или повече, но не повече от 379 MPa (определено чрез метода ASTM D 638)
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
Именно комбинацията от сила, разтегливост и здравина правят паяковата коприна толкова специална, и това е привлякло вниманието на биомиметистите, така че хората да се обърнат към природата, за да се опитат да намерят нови решения.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungented2019 ted2019
Съществува обаче риск, че като увеличава новите критерии на привързване, Съдът не само създава практика, която е станала трудно разбираема поради разтегливостта си, но и тихомълком пренаписва посочения член 5, точка 3.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
свойства на стоманата, насочени към механичните ѝ свойства при ниски и високи температури, като твърдост и якост, умора, износване, разтегливост, корозия и якост на опън;
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
б) свойства на стоманата, насочени към механичните ѝ свойства при ниски и високи температури, като твърдост и якост, умора, износване, разтегливост, корозия и якост на опън;
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Прокатни станове за оразмеряване и намаляване на разтегливостта на тръбите
Spezifisches ProgrammtmClass tmClass
Тънък пласт, изцяло от поли(винил алкохол), с дебелина не над 1 mm и широчина 2,20 m или повече, с разтегливост 350 % или повече
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
И това прави определянето на броя на свойствата на коприната, чрез методи като тестването на разтегливостта, което е всъщност, знаете, теглене на края на нишката, много податливо.
An die Arbeitted2019 ted2019
Това са стресово- обтегнати графики извлечени от тестване на разтегливостта на пет фибри, направени от един и същ паяк.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenQED QED
Това са стресово-обтегнати графики извлечени от тестване на разтегливостта на пет фибри, направени от един и същ паяк.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltted2019 ted2019
Апарати за измерване и записване на разтегливостта и съпротивлението на теста
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendentmClass tmClass
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.