Разтворимост oor Duits
Разтворимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Löslichkeit
de
Bereitschaft eines Stoffes sich mit einem Lösungsmittel zu vermischen
Разтворимост: свободно разтворим във вода; много слабо разтворим в етанол
Löslichkeit: Leicht wasserlöslich. Sehr gering löslich in Ethanol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разтворимост
bg
Възможност на веществото да формира разтвори с друго вещество.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lösbarkeit
Като цяло методите за количествен химичен анализ се основават на избирателната разтворимост на отделните компоненти.
In der Regel beruht das Verfahren der quantitativen chemischen Analyse auf der selektiven Lösbarkeit der Einzelbestandteile.
Löslichkeit
bg
Възможност на веществото да формира разтвори с друго вещество.
de
Die Fähigkeit einer Substanz mit einer anderen Substanz eine Lösung zu bilden.
Може би ще е полезно да се определи цитотоксичността и разтворимостта в предварителен експеримент
Es ist möglicherweise sinnvoll, die Zytotoxizität und Löslichkeit in einem Vorversuch zu bestimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не трябва да не се използват активатори като ацетонът като съ-разтворител или като агент за разтворимост.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се определи и отчете разтворимостта на активните вещества, произвеждани в следните органични разтворители, при температура 15 до 25 °С, ако тя е по-ниска от 250 г/кг; да се посочи прилаганата температура:
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се определи и отчете, съгласно метода ЕИО А 6, разтворимостта във водата на пречистените активни вещества при атмосферното налягане.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenEurLex-2 EurLex-2
За съставките с коефициент на молекулярна абсорбция (десетичен) (ε) > 10 (1 × mol-1 × см-1) при дължина на вълната λ ≥ 290 nm, трябва да се определи и определи пряката фототрансформация в пречистена вода (например дестилирана), при температура между 20 °С и 25 °С, на пречистеното активно вещество, което обикновено е маркирано при изкуствената светлина и в стерилна атмосфера, ако е необходимо, като се ползва агент на разтворимост.
Kommt sie mit dir?EurLex-2 EurLex-2
Разтворимост (2 % разтвор, 20 °C): пълна
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако pKa е между 2 и 12, разтворимостта във вода се определя и при кисела (рН 4—5) и основна (pH 9—10) реакция.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Видно обаче от точка 1.3 от допълнителния документ, [приложен към становището на КОР,] тази стойност е нереалистична, тъй като максималната разтворимост е 0,0014 %“.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разтворимост: свободно разтворим във вода; много слабо разтворим в етанол
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EuroParl2021 EuroParl2021
Разтворимост
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
Разтворимост в органични разтворители, включително влияние на температурата върху разтворимостта (2)
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
Разтворимост в органични разтворители, включително влияние на температурата върху разтворимостта1
Du musst zu deiner Familie zurückkehrennot-set not-set
— Разтворимост във вода < 50 mg/L
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако водоразтворимият P2O5 е най-малко 2 %, се обявява разтворимост 3 и следва да се посочи съдържанието на водоразтворим P2O5
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
Разтворимост (във вода): 100 %, без видими неразтворими частици
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EuroParl2021 EuroParl2021
Бележка Температурата има силно влияние върху свойствата на разтворимост на меламина и тя трябва да бъде внимателно контролирана.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
(1) Ако водоразтворимият Р2О5 е по-малко от 2 %, се обявява само разтворимост (2);
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Разтворимост: свободно разтворим във вода; много слабо разтворим в етанол
Die Karte besteht aus Polycarbonateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
физични и химични свойства на изпитвания химикал (напр. log Kow, разтворимост във вода, парно налягане, константа на Хенри (H) и евентуална информация относно съдбата на изпитвания химикал, напр. адсорбция в активна утайка);
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
iii) цялата необходима информация за активното вещество, предвидена в приложение II, включително начина на действие, парното налягане, летливостта и разтворимостта във вода;
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Естерите варират от много хидрофилни до много липофилни, но като клас клонят към диспергиране във вода и разтворимост в органични разтворители и масла.
Ist da jemand?EurLex-2 EurLex-2
Той се обявява в съответствие с разтворимости (1) и (7), след приспадане на разтворимостта във вода.
Schiffe, für die in AnhangI Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
— когато водоразтворимият Р2О5 е най-малко 2 %, се обявява разтворимост (3) и неговото съдържание на водоразтворим Р2О5 се обявява задължително[разтворимост (1)].
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разтворимост (във вода): податлив на смесване с вода
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.