римски цифри oor Duits
римски цифри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
römische Zahlen
Използването на римски цифри в номерата на одобряване следва да бъде избягвано, за да не се допусне объркване с други символи.
Die Verwendung römischer Zahlen für die Genehmigungsnummer ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Symbolen auszuschließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Числото тринайсет, римски цифри, рождени дати и географски координати.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLiterature Literature
5 се означава с V в римски цифри.
Halb so wild.Hol den DiamantenWikiMatrix WikiMatrix
Лицето на робота представляваше античен бял аналогов часовник с римски цифри и тънички барокови стрелки.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
И пак използваме римски цифри.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaQED QED
Като римската цифра десет.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в точка 5.1, буква а) римска цифра VII се заменя със следното:
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getanhatteEuroParl2021 EuroParl2021
Стриктно се спазва последователността на заглавията (с римски цифри);
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
33 – За улесняване на препращането, означавам с римски цифри точките от това съображение.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Римските цифри се отнасят до точно определен текст.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
в точка 5.3, буква а) римска цифра VII се заменя със следното:
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEuroParl2021 EuroParl2021
Различните нива на изискванията се отбелязват с римски цифри, започвайки от ниво I.
Du gewöhnst dich daranEurLex-2 EurLex-2
За да сравним колко по–прости са арабските цифри, може да изпишем числото 188 с римски цифри: CLXXXVIII
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischerErzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
Римските цифри, издълбани върху капака се виждаха далеч по-ясно, отколкото в мазето на Джеймс.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLiterature Literature
a) Стриктно се спазва последователността на заглавията (с римски цифри);
TagungskalenderEurLex-2 EurLex-2
5.5.3. допълнителен символ във формата на римски цифри, който показва класа на ЗПУ.
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
Функцията ARABIC () превръща римска цифра в десетично число
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istKDE40.1 KDE40.1
Различните нива на изискванията са отбелязани с римски цифри, започвайки от ниво I.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.EurLex-2 EurLex-2
С римски цифри
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdeneurlex eurlex
допълнително обозначение под формата на римски цифри, което показва класа, към който ЗПУ принадлежи.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
допълнителен символ, състоящ се от римски цифри за класовете, за които превозното средство или каросерията са били одобрени.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EurLex-2 EurLex-2
Но тя се получава, ако махнем нулата, защото такава римска цифра не съществува.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung füralle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
в точка 5.5, буква а) римска цифра VII се заменя със следното:
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEuroParl2021 EuroParl2021
На първото стъпало от пирамидата е поставена годината 1776 с римски цифри — MDCCLXXVI.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?WikiMatrix WikiMatrix
Вижте тези римски цифри.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.