с всеки изминал час oor Duits
с всеки изминал час
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stündlich
Също така той в голяма степен е продиктуван от събитията и се променя почти с всеки изминал час.
Es ist außerdem sehr ereignisabhängig und verändert sich nahezu stündlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седях си вкъщи, като ми липсваше все повече с всеки изминал час.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
Сега, изведнъж започна да става по студено с всеки изминал час.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази надежда отмираше с всеки изминал час.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
Просто планината беше огромна и с всеки изминал час се издигаше все по необятна и страховита.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
Зрението ти се подобрява с всеки изминал час, Джорди.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видът на улиците се влошаваше с всеки изминал час.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
С всеки изминал час аз съм все по-близо, моя нежна Емили.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
С всеки изминал час обаче ентусиазмът на Фрайдей намаляваше.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
С всеки изминал час шансът да открием Джени жива намаляваше.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
Мустакатата госпожица Добс ми каза, че броят им се удвоява с всеки изминал час.
Welche Nächte?Literature Literature
Умственото ми състояние се влошаваше с всеки изминал час.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Френският ми се подобрява с всеки изминал час.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Зрението ти се подобрява с всеки изминал час, Джорди
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.opensubtitles2 opensubtitles2
Влошава се с всеки изминал час.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С всеки изминал час опасността расте.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стар съм, сам съм и умирам по малко с всеки изминал час.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
С всеки изминал час ставаме все по боязливи... по-изморени... по-склонни към глупави постъпки.
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, с всеки изминал час шансовете му за оцеляване намаляваха.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
С всеки изминал час Били Уайлс се отдалечаваше все повече от спасителния бряг.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Крос се приближава с всеки изминал час.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето беше скъпоценно и с всеки изминал час опасността за хората в мотел „Спокойствие“ се увеличаваше.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Literature Literature
Също така той в голяма степен е продиктуван от събитията и се променя почти с всеки изминал час.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Europarl8 Europarl8
С всеки изминал час шансовете да я открием жива намаляват.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Емили отслабва с всеки изминал час, както физически, така и духовно.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, и двамата знаем, че докато Дон е в кома, с всеки изминал час очакванията стават все по-лоши.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.