с влак oor Duits
с влак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit dem Zug
Той е само на четири минути от тук с влак.
Es liegt nur vier Minuten mit dem Zug von hier entfernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идете до там с влака, който върви през планината.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно нямаше да успее да се измъкне от Давос с влак.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
пътуване с кола: възстановяват се на базата на равностойната тарифа за пътуване първа класа с влак
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenoj4 oj4
Интерфейси за въздушното пространство между ETCS и GSM-R: само за комуникациите на евробализи с влака
Sieh dich anEurlex2019 Eurlex2019
Интерфейси за въздушното пространство между ETCS и GSM-R: само за радиовръзка с влака
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurlex2019 Eurlex2019
Пътнически транспорт с влак
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
пътуване с кола: възстановяват се на базата на равностойната тарифа за пътуване първа класа с влак.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
Обхваща транспортиране с влак.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
- 365,04 EUR, ако разстоянието с влак между местоработата и родното място е по-дълго от 1 450 км.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
за пътуване с влак: включително 0,5 часа преди отпътуването на влака и 0,5 часа след пристигането му.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
3.1.2 Специална декларация върху заверено бордеро от компетентното отговорно лице при превоз с влак
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
До гарата и оттам с влака до училище.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие двамата с Келвин ще се върнете или с влака, или с Роберт.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Специална декларация върху заверено бордеро от компетентното отговорно лице при превоз с влак
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
Организиране на пътувания с влак
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtentmClass tmClass
Татко пътувал из цяла Бразилия с влак и успял да открие много заинтересувани хора.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte,seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Единственият начин да минем оттук е с влака.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt odermit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствено за радиокомуникациите с влака
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Пита дали ще е удобно, ако тя и мистър Джордж пристигнат утре с влака в пет и двадесет.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Тези деца от район Шугар Хаус пътували с влак.
Und ich liebe esLDS LDS
Нашето първо пътуване с влак.
gesondert in Verkehr gebrachtwirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пътуване с влак: първа класа
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragoj4 oj4
6106 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.