с всички сили oor Duits
с всички сили
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit aller Kraft
Тя се опитала да се съпротивлява с всички сили, но те отрязали ръцете и.
Sie versuchte mit aller Kraft, sich zu wehren, doch sie schnitten ihr die Arme ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Олд Шетърхенд видя как нещастният човек с всички сили с опитваше да разкъса ремъците си.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Ти наистина с всички сили каталогизира всички неща
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се борила с всички сили — напразно.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenjw2019 jw2019
Сидни, с всички сили!
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артьом винаги беше взискателен към храната и тя с всички сили се стараеше да му угажда.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
В същия момент треснаха два изстрела, младежът отскочи надалеч, а после и четиримата хукнаха с всички сили.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
Той се бореше срещу тях с всички сили, но му липсваха необходимите средства.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Но понеже християните обичат децата си, се опитват с всички сили да ги предпазят посредством Божията мъдрост.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daßwir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
Борим се с нея с всички сили.
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
За щастие онзи бягаше с всички сили и набраната инерция го прекатури през гърба на Ричард.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Аз трябваше да надзиравам стотици хора, които с всички сили се стремяха да подкопаят авторитета ми.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
Стараеше се с всички сили да бъде приветлива и непосредствена.
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Да, някой, който с всички сили се стреми към богатство, накрая е огорчен и разочарован.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
После те забелязаха двама души, които се отделиха от тълпата и се затичаха на юг с всички сили.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
Ейбълийн влиза в трапезарията и аз се старая с всички сили да не я гледам твърде продължително.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Преди да успее и дума да каже, тя му се нахвърли, настървено, с всички сили.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
Тя се държеше с всички сили да не падне в несвяст.
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
С всички сили ще защитавам Съншайн Хилс, независимо от всичко.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Някои ще получат селестиални тела с всички сили за възвисяване и вечно нарастване.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei derBearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLDS LDS
Като се напрегнем с всички сили.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се с всички сили да го окуражавам, когато му пиша!
PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПЕТЪР гребе с всички сили и се взира в мрака.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
Сега ще те погне с всички сили, които има.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отричайте с всички сили.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следващия миг вождът се озова до него, изрита го с всички сили и извика: — Дайте ласо!
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLiterature Literature
1092 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.