Запалителна свещ
Zündkerze
свещ oor Duits
свещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kerze
de
Eine Lichtquelle, die aus einem Docht besteht, der von einer festen, brennbaren Substanz wie Wachs, Talg oder Paraffin eingeschlossen ist.
Всички ли имат свещ, запалена от един и същ пламък?
Hat jeder eine Kerze von der selben Flamme?
Licht
Ядоха без свещи на масата, а вече се беше стъмнило.
Sie hatten ohne Licht gegessen und es war jetzt dunkel.
kaars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kerze
de
Lichtquelle
Всички ли имат свещ, запалена от един и същ пламък?
Hat jeder eine Kerze von der selben Flamme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kerze
Kerze
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Фитили, изтъкани, сплетени или плетени, от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани: | | |
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства:
Er hatte den Seebarscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на намаляването на емисиите във въздуха на неметанови летливи органични съединения (НМЛОС) от изгарянето на природен газ в газови двигатели със запалване с искрова свещ, работещи с бедна смес, НДНТ е да се използва оптимизирано изгаряне и/или да се използват катализатори на окисляването.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A falleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Глава 34: Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за миене, смазочни препарати, изкуствени смоли, восъчни препарати, полиращи и почистващи препарати, свещи и подобни артикули, моделиращи лепила и „зъбни смоли“
Löschungsantragsteller ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е прислужница тук и няма нито време, нито средства да прави много свещи.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
Свещите са в тортата.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ли имат свещ, запалена от един и същ пламък?
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От мен се изисква да й направя вечеря на свещи...... и след това да й задам цял списък с въпроси
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätopensubtitles2 opensubtitles2
— Рейчъл иска нови свещи за трапезарията — каза клисарят — и ето й ги свещите!
Maßnahmen zur Förderung derEntwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
Коледни изделия (без електрически гирлянди, естествени коледни елхи, поставки за коледни елхи, свещи, статуетки, статуи и други подобни предмети, използвани за украсяване на религиозни места)
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Електрически лампи, по-специално лампи с нажежаема жичка, халогенни лампи, ултравиолетови лампи, светодиодни лампи, газоразрядни лампи, електрически свещи, светлинни вериги
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmentmClass tmClass
Аз построих къща от свещи
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
Тогава разбрах, че гимназията няма нищо общо с " Шестнадесет свещи ".
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усилили са клаксона ти и са разбутали свещите ти.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свещи за запалване; магнети, динамомагнети; магнитни волани; разпределители; бобини за запалване
Herzlichen Dank für die Frage.Eurlex2019 Eurlex2019
Окончателните антидъмпингови мита върху вноса на някои свещи, вощеници и подобни артикули, понастоящем класирани в код по КН ex 3406 00 00 (код по ТАРИК 3406000090), с произход от Китайската народна република, се отменят, а процедурата във връзка с този внос се прекратява.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
първи код, обхващащ основно едноцветни, непарфюмирани обикновени видове свещи
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nroj4 oj4
Ти духна свещите, аз угасих фурната и..... просто тръгнахме
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenopensubtitles2 opensubtitles2
Обикновено бия камбаните, паля свещите, и се връщам навреме.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онлайн продажби, услуги за онлайн поръчки и поръчки за продажба на едро на облекло, облекло за танци, обувки, шапки, колани, портмонета, свещи, бижутерия и продукти за тяло
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhotmClass tmClass
Цилиндри (двигателни части), включително подсилващи цилиндри, цилиндрови глави и цилиндрични бутала, помпи, включително помпи за картера на кормилната предавка, вакуумни помпи и водни помпи, свещи
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadentmClass tmClass
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurlex2019 Eurlex2019
Свещта още пушеше, а нямаше никаква причина за това угасване.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Ароматизирани свещи, свещи за ароматерапия
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietentmClass tmClass
Саксии, саксии, саксии, кутии, сапунерки и сапунерки, прибори, прибори за хранене, сервизи за кафе и чай, съдове за пиене, кани за кафе и чай, стъклени чаши, стъклени чаши, чаши за кафе, кани, кани, гарафи, бутилки, прибори за готвене, пържене и печене, тенджери, тигани и от благороден метал, поставки, прибори за охлаждане на бутилки, прибори за охлаждане на вино и пенливо вино, табли, панери за хляб, чашки за яйца, свещници, свещници, дозатори за сапун, спрейове за и уреди за разпръскване на парфюм, вази, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за лед, солници и пиперници, мелнички за пипер, пръстени за салфетки, поставки за ножове, поставки за чаени свещи, готварски ръкавици, готварски ръкавици, поставки за хранене, чинии, купи, салатни купи, кутии/съдове за съхранение, комплекти за олио и оцет, готварски лъжици, черпаци, лъжици за бъркане, кофи за шампанско, преси за чесън
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.tmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.