скафандър oor Duits
скафандър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Raumanzug
За да оцелееш по-дълго, се нуждаеш от скафандър.
Um länger zu überleben, bräuchte man einen Raumanzug.
Schutzanzug
Внимавай, Майкъл! Това е скафандър.
Vorsichtig, Michael, es ist ein Schutzanzug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слагай скафандъра, Тед, защото отиваш на луната.
Stand da ein Schild?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвличат ме група задници в скафандри, естествено, че ще съм раздразнен.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водолазни скафандри, водолазни маски, водолазни костюми
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abtmClass tmClass
Броят на точките варира между 2 (напр. за средни нива на шума, надвишаващи 85 децибела) и максимума от 50 точки (за служител, носещ личен противопожарен скафандър).
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
Апаратури за подводно потапяне, включително костюми, ръкавици, маски, шнорхели, бутилки за кислород, разпределители, скафандри
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?tmClass tmClass
Броят на точките варира между 2 (напр. за средни нива на шума, надвишаващи 85 децибела) и максимума от 50 точки (за служител, носещ личен противопожарен скафандър).
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Мога да изпратя друг екип със скафандри.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астронавтите не пикаят в скафандрите.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели защитни или от две части (полу) скафандри, или капаци (похлупаци), зависещи от приток на външен въздух и функциониращи под положително налягане;
KalibrierverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Бележка: 2B352.f.1. не контролира скафандри, проектирани за употреба с оборудване за самостоятелно дишане.
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
Бележка: 2B352.f)1 не се отнася за скафандрите, проектирани за употреба с оборудване за самостоятелно дишане.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
А в скафандъра ще ти изври гъза.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на точките варира между 2 (напр. за средни стойности на шума, надвишаващи 85 децибела) и максимума от 50 точки (за служител, носещ личен противопожарен скафандър).
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Хора са издържали до цяла минута без скафандър.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели защитни или от две части (полу) скафандри, или капаци (качулки), зависещи от приток на външен въздух и функциониращи под положително налягане;
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurlex2019 Eurlex2019
Той установи, че температурата на външната повърхност на скафандъра му не бе достигнала още точката на кипене на водата.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Забележка: 2B352.f.1. не се отнася за скафандрите, проектирани за употреба с оборудване за самостоятелно дишане.
DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Все едно стояха пред музейна диорама, само дето носеха скафандри.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Включете се към скафандъра на Мартинес.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научни апарати и инструменти,Навигационни, Фотографски, Кинематографични, Измерване, Сигнализиране, Апарати и уреди за проверка (надзор), Животоспасяващи апарати,Особено автономни скафандри, дихателни апарати за подводно гмуркане, регулатори за газ за дихателни апарати за подводно гмуркане, подводни телефони, апарати за определяне на местоположение, Очила за гмуркане и плуване
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagentmClass tmClass
Това е един съвременен скафандър.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifented2019 ted2019
Имате скафандри в съседното помещение.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не са опитвали — изпитвах болки въпреки лекарствата в скафандъра ми и щеше да е неприятно за емпата.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
След дванайсет часа в скафандър и ти щеше да вонясаш — бусът беше ужасен.
Setzen Sie sich bitte hin?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.